|
Trouble on the Costas. Aujourd'hui, un ami de la mienne, il m'a dit qu'il voudrait croire que l'Espagne est membre de l'Union européenne, pas vous? Nous avons tous entendu des histoires cauchemar à voir avec l'accaparement des terres sur les biens que vous possédez, et on nous dit cette pratique pourrait être en train de changer en raison de l'intervention de Bruxelles. Mais maintenant, il me dit que les Espagnols et sans scrupules expatriés sont at it again! Cette fois, c'est pas votre maison en danger, mais votre voiture! Des centaines de véhicules immatriculés au Royaume-Uni sont en cours de mise en fourrière dans toute l'Espagne. Sauf si vous avez des plaques espagnoles vous êtes à risque. Donc si vous êtes en tournée en Espagne vous s'en gardera bien et assurez-vous d'avoir les documents corrects avec vous et peut-être un document espagnol ou un numéro de téléphone d'un haut-parleur espagnol à appeler en cas vous êtes arrêté sur la route. Cette semaine, Fred Chevalier de Thaxted dans l'Essex était en tournée dans sa Chrysler Voyager à Valence. Il a été arrêté par la police à un barrage en bordure de route spécialement créés pour contrôler les voitures étrangères. Bien qu'il ait eu son permis de conduire et certificat d'assurance avec lui, il avait omis d'apporter le document qui a été enregistré au DVLC comme il venait d'acquérir le véhicule. La police espagnole ne parlait pas anglais et n'a pas non plus Fred ont beaucoup d'espagnol afin conversation était confuse et sans surprise, Fred a été mal compris. La police espagnole ne sont pas intéressés à savoir si il a vécu en Espagne ou s'il était un touriste. La nouvelle loi stipule que si vous êtes en Espagne pendant plus de 6 mois avec votre voiture, vous êtes considéré par le droit d'être un résident pour l'application de la Traffico Espagnol Departamento de police. Devriez-vous changer effectivement de vivre en Espagne, alors vous êtes maintenant, en raison d'un changement dans la loi, passible d'échanger vos plaques d'immatriculation au Royaume-Uni avec un MOT espagnol dans les 30 jours à compter de l'entrée. Voiture de Fred a été placé dans un bâtiment de la police et il lui a fallu 5 jours de remplissage des formulaires et la récupération des déclarations du Royaume-Uni avant un traducteur ont aidé à enlever et dissiper le malentendu. Il y avait aussi une amende pour ne transportant pas le document d'enregistrement. Le changement de loi a des implications à la fois nouveau pour ceux qui souhaitent vivre en Espagne et de prendre leur voiture, ainsi que le visiteur qui mai être en tournée. La police espagnole n'ont pas à parler anglais. Il incombe au voyageur de parler la langue locale! La plupart des touristes qui aujourd'hui Voyage en Espagne viennent par avion et louer une voiture. Récemment Keith Sharp de Rutland eu une expérience similaire. Keith avait fait plusieurs voyages en Espagne dans sa quête pour une propriété à l'étranger. Il avait trouvé sa maison de rêve à l'étranger et avait déménagé en tant que résident de l'Espagne. Il avait amené avec lui son Renault Scenic récemment acquis, qu'il avait achetée au Royaume-Uni l'année précédente. Ne voulant pas perdre trop d'argent sur une vente du véhicule qu'il a préféré l'emmener avec lui en voiture, même si elle a droit. Il s'est assuré qu'il avait dans la voiture deux triangles rouges, un manteau jaune, déviateurs lampes et ampoules de rechange pour se conformer à la législation française et espagnole de l'Autoroute. Il avait cru, comme beaucoup d'autres qu'il avait au moins 6 mois à compter sur ses plaques d'anglais, mais le nouveau changement de la loi lui pris en défaut. Après quelques semaines de débats, il est devenu évident qu'il devait payer la TVA espagnole sur la valeur actuelle de sa voiture, avant qu'ils puissent le libérer de la livre sterling. Le consulat britannique m'a dit de regarder sur leur site Internet dans la section qui vivent en Espagne. Elle indique très clairement que tant que non-résident, vous avez le droit d'apporter votre voiture au Royaume-Uni ou l'Irlande et l'utiliser sur la route pendant 6 mois dans une année donnée. Cela aurait contribué Fred avait-il été mis au courant de lui et qu'il aurait pu prendre avec lui un document en espagnol, expliquant qu'il était uniquement tournée pendant trois mois et n'était donc pas être traitée comme un résident en Espagne. La police espagnole aurait probablement été plus accommodant. Demande que le site Consulat britannique explique qu'en tant que résident en Espagne, vous mai importer votre voiture au Royaume-Uni en franchise d'impôt, mais vous devez d'abord faire plusieurs déclarations, passer un contrôle technique espagnol qui supposent l'intégration de nouveaux phares, et obtenir des formulaires à partir du département de la fiscalité locale et de la Traffico de département. Cela doit être réalisé dans les 30 jours. À juste titre Keith pensais vraiment que l'Espagne était un membre à part entière de l'UE. La lecture de ce que vous ne présume. Politique d'adhésion de l'UE stipule clairement qu'elle permet la libre circulation "des personnes et des marchandises à l'intérieur des frontières des États membres." Votre voiture personnelle est votre possession propre et n'est pas ou ne devrait pas être considérée comme une marchandise commercialisable. Même alors, une voiture achetée avec la TVA acquittée dans un Etat membre doivent être autorisés à être importés librement dans un autre État membre en vertu du Traité de Rome. En réalité, vous pouvez étendre les 30 jours en étant un peu économe avec la vérité sur l'endroit exact où vous avez importé le véhicule, mais une fois que vous effectuez la première déclaration de l'horloge commence à cocher. Keith était beaucoup trop tard dans le démarrage du sentier de la paperasserie afin qu'il a dû payer 5000 Euros en taxe d'importation. Dans la deuxième partie je vais vous raconter sans scrupules expatriés qui prennent avantage de cette nouvelle loi visant à induire en erreur non-résidents sans méfiance. Article par Hugo Raymond, fondateur de Mypropertypal.com. Hugoraymond@mypropertypal.com |