|
J'ai un grand amour pour toutes choses italien. Je travaille dans une agence de traduction traitant des projets de traduction en italien, je suis déjà assez gras sur la nourriture italienne et je me marie même une jeune fille italienne fantastique, qui est aussi un traducteur. J'espère donc de vous apporter dans cet article non seulement la traduction italienne du texte. Mais aussi, une idée de la culture italienne et le mode de vie. Noms italien des saisons - la primavera, l'estate, l'autunno, L'inverno Saisons En italien le nom des saisons (i stagioni) ne sont pas capitalisés. Maintenant passons à ajouter un peu de culture et de mode de vie pour cette traduction; La Primavera-Spring Le parfum des fleurs arrivent dans votre maison. Les jours commencent à s'allonger. La brume dans Bolgna va commencer à diminuer, et tu sera moins nécessaire d'avoir des vêtements de rechange lorsque vous marchez (caminare) le soir pour obtenir une glace (glace). Déjà, toute l'Italie se prépare pour l'été. Dans le sud, ils mai-être déjà monter sur la plage certains week-ends. Un autre côté drôle que j'ai découvert, c'est que certains des Italiens que je connais (garçons et filles) prévoient déjà de se débarrasser de leur petite amie / petit ami, afin qu'ils ne se limiteront pas aux plaisirs de l'été. Quand je pense à un printemps anglais, je me rappelle un proverbe que ma mère, a toujours dit 'Mars arrive comme un agneau et sort comme un lion »qui signifie qu'il sera bon début, mais ils finissent avec le bruit de l'orage. L'ESTATE-Été En été, les Italiens se dirigent tous vers la plage. L'Italie est long et étroit comme le boot Mesdames recherchez un fichier. En tant que tel, vous êtes genereally pas plus de 45 minutes de la plage. La plupart des italiennes disposent d'un choix de plages qu'ils utilisent. La plage de la famille, la plage où ils rencontrent leurs amis et de la plage où ils vont pour voir et être vu! L'autunno-automne L'automne est généralement un peu déprimant dans la plupart des pays. Les journées sont plus courtes et les journées sur la plage sont de moins en moins attrayant. Toutefois, les Italiens aiment faire la fête et les récoltes de créer une source de nombreuses fêtes régionales. Donc, j'aime vraiment cette saison italienne. Son refroidisseur si vous arrivez à rattraper son retard sur ce que vous avez mis hors tension via la chaleur de l'été. L'inverno-hiver Well ...... à nouveau l'Italie est long et étroit et la forme d'un démarrage comme il a été formé par la fusion des plaques tetonic. Cela s'est traduit dans un pays qui a des montagnes à son milieu. Ainsi, les Italiens, comme beaucoup d'Anglais, sont généralement hors des pistes de ski. Mais contrairement à l'anglais le plus les Italiens ne sont qu'à une heure des pistes pour qu'ils soient capables de faire du ski les plus fins de semaine. J'espère que vous avez apprécié mon article sur la traduction italienne de la Saisons et les traductions italiennes fourni. |