|
Vous prenez le plonger ou ont utilisé des services de traduction pour un certain temps maintenant. Quelle a été votre critère? Engagez-vous simplement de langue maternelle par exemple, et qui présument qu'ils auront Woo-dessus de votre marché à l'étranger avec un tour de stylo? Permettez-moi de m'exprimer de cette façon. Si je devais embaucher un droit de langue maternelle anglaise au large de la rue, et lui demanda si il est un anglophone de naissance, à laquelle il répond oui, dois-je le louer sur place? Espérons que précise une chose, pas tout le monde peut écrire, même si elles sont un locuteur natif. Prenant donc ce nouvel exemple, voulez-vous embaucher quelqu'un en fonction de leurs compétences en langue maternelle pour écrire un salesletter à part entière de cibler votre marché étranger? Bien sûr, si vous aimez prendre des risques insensés. En bout de ligne, étant un locuteur natif ne la coupe pas plus. Ne pas embaucher quelqu'un uniquement dû à ça. Ceci vaut plus le projet est que vous regardez. Pourquoi je dis tout cela, eh bien la Bottomline est que vous obtenez seulement une fois la chance de faire une impression durable. La mesure dans laquelle cette impression est un favorable dans les yeux de votre marché en grande partie imputable aux décisions que vous faites en ce qui concerne vos projets sur la prise de votre entreprise à de nouveaux marchés étrangers. Il est beaucoup plus compliqué alors en disant: hey you, translate this to XYZ langue. Est-ce que la personne ont une bonne réputation? De bonnes références? Même au-delà, ont-ils eu une expérience directe avec ce que vous essayez de réaliser? En fouillant dans votre stratégie de traduction plus loin, il mettra en lumière des questions importantes et valides que vous pouvez utiliser pour évaluer une entreprise de services de traduction, et sur votre façon de devenir plus globale. En percevant simplement plus profondément dans quelque chose d'apparemment aussi triviales que des services de traduction, vous Leap Frog en avance sur beaucoup de vos concurrents dans ce département. Cela est vrai pour toute autre chose dans les affaires et la vie. |