Devrais-je faire un testament espagnol?

Aucun de nous n'aime penser à faire un testament, il nous rappelle qu'un jour, l'inévitable se produira et nous ne voulons plus être ici. Cependant, considérons un instant tout le temps et l'effort de vous mettre en fournissant une sécurité financière pour vous et votre famille, travailler dur, mettre de l'argent à la retraite et l'épargne pour acheter cette maison de rêve à l'étranger. Alors quand nous avons atteint nos ambitions, nous n'arrivons pas à franchir la prochaine étape dans la protection de nos actifs, après nous passons.

Il est impératif que nous décidons de ce qui devrait arriver à notre argent et les possessions après notre mort et de s'assurer que les personnes et les causes qui nous importent le plus sont prévues. Faire un testament valide est le seul moyen de garantir que vous prenez le contrôle de ce qui arrive maintenant à vos biens à votre décès.

Il ya des milliers de citoyens britanniques qui possèdent des propriétés en Espagne. Beaucoup d'entre eux sont des personnes âgées et pourtant, ils n'ont fait aucune disposition quant à ce qui devrait arriver à ces actifs à leur décès. Qui prendra la relève de leurs actifs en Espagne, et combien les droits de succession devront être payés. Pour ces raisons, il est important d'organiser vos affaires pour faciliter la vie de vos héritiers et le changement de propriété de vos biens.

Vous devez être conscient que ce n'est qu'un guide général et ne sauraient remplacer un avis professionnel

Que se passerait-il si il n'ya pas de volonté?

Si un étranger en Espagne meurt sans testament, sa succession mai seront automatiquement éliminés en vertu du droit espagnol.

Si vous êtes britannique et de posséder une propriété en Espagne, les lois d'Angleterre et du Pays de Galles dire que, votre bien doit être soumis aux lois sur l'héritage de l'Espagne.

Toutefois, en Espagne, la loi stipule que les biens possédés par des étrangers doivent être soumis à la loi sur l'héritage de leur pays d'origine. Déroutante!

Pour une famille britannique normales avec la propriété en Espagne, où l'actif sera transféré au conjoint et aux enfants, la situation n'est pas compliqué, mais il ne requiert des réponses à certaines questions

a. Suis-je obligé de faire un testament?

La réponse est non, ce n'est pas obligatoire de faire un testament. Toutefois, si un étranger en Espagne meurt sans testament, ses biens seront distribués conformément à la législation espagnole.

b. Est-ce qu'un testament fait à l'étranger sont admis en Espagne

En général, une volonté, qui est valide en vertu de la loi de votre pays d'origine, sera considéré comme valable en Espagne
Actuellement, les avocats conseillent les personnes domiciliées sur le territoire britannique à la propriété en Espagne pour rédiger un testament en vertu du droit espagnol indiquant qu'ils souhaitent voir leurs actifs Espagnol éliminés conformément à leur législation nationale, soit en conformité avec les règles de succession d'Angleterre et du Pays de Galles. Ils conseillent également de tels individus de mettre à jour leur volonté britannique de prendre en compte leurs biens espagnol.

Si vous avez résidé en Espagne pendant une longue période et que vous voulez disposer de vos actifs en fonction de la loi de votre pays d'origine, alors elle mai être nécessaire pour vous de créer un domicile légal dans votre pays d'origine dans le but de faire un testament

c. Est-il préférable de faire un testament en Espagne?

Si vous possédez un bien immobilier en Espagne et que vous souhaitez enregistrer vos héritiers beaucoup de temps et d'argent, alors la réponse doit être OUI. Un testament espagnol de la distribution de vos biens selon les lois sur l'héritage de votre pays d'accueil ne sera acceptée par un notaire espagnol.

Le délai pour faire une déclaration d'impôt sur les successions en Espagne est de six mois après la mort. Si vous êtes en attente pour l'homologation du pays d'origine doit être délivré, et qui doivent ensuite faire la traduction et obtenir l'apostille "(peut être utilisé chaque fois qu'une copie d'un document officiel d'un autre pays est nécessaire) avant de le prendre à l'Espagne , vous manquez mai de cette limite de temps et être passibles d'amendes.

Avec une volonté en Espagne, vous pouvez dans une certaine mesure d'ajuster la répartition de l'actif. Par exemple, vous pouvez vous assurer que votre conjoint aura droit de l'utilisateur indivis pour la vie, ou que seulement l'un des enfants a repris la propriété en Espagne, les autres ayant été compensée par des actifs dans le pays d'origine.

Vous pouvez également faire une économie d'impôt sur les successions en faisant le bon type de volonté.

Différents types de Will
Il existe un certain nombre de façons différentes de faire un testament en Espagne, voici les principales:

Open Will ( "Testamento abierto»)
C'est la forme la plus courante de la volonté. Ici, vous dites à votre avocat ou le notaire le contenu de votre testament. Le notaire appose sa signature sur le formulaire officiel avec l'émetteur. Le notaire vous donnera une copie du testament et envoyer une copie au greffier à Madrid. L'original est conservé au bureau du notaire. Si vous ne comprenez pas l'espagnol, vous aurez besoin d'une traduction dans une langue que vous comprenez couramment. Il est seulement obligatoire d'avoir deux témoins à la signature d'un testament si le notaire ou l'émetteur qu'il demande

Lorsque l'émetteur meurt et avant la décision peut être faite, une recherche doit être faite dans le registre de Madrid à trouver si un testament a été déposé. Même si aucune volonté n'a été enregistré, une confirmation écrite à partir du Registre à Madrid est obligatoire.

Fermé Will ( "Testamento cerrado")
Le contenu reste secret, mais il doit être rédigé par un juriste espagnol afin de s'assurer qu'elle est conforme à la loi espagnole. L'émetteur dépose ensuite dans une enveloppe fermée. Il mai puis sceller l'enveloppe devant le notaire et au moins deux témoins. Les dossiers de notaire comme pour un va s'ouvrir. L'émetteur mai conserver l'enveloppe lui-même, le donner à une personne de confiance pour la garde ou le déposer chez le notaire.

Manuscrites volonté ( "olografo Testamento")
Écrit et signé par le testateur, de telle façon que l'on ne peut pas douter de son authenticité, doit aussi être datée. Il doit être rédigé afin d'assurer que vos volontés soient claires

Le testament est un acte sous seing privé, qui devient un document public après la mort de l'émetteur. Il peut être conservé en lieu sûr ou remis dans une enveloppe scellée à une personne en confiance. Il n'a pas besoin de témoins, ni d'une confirmation par le notaire. Il peut être volontairement enregistrées auprès du registre des testaments. A la mort du testateur, il doit être authentifié devant un juge, ce qui va retarder son exécution.

Bien que cette forme garantissant la confidentialité complète, elle mai facilement être oubliées ou perdues. Elle ne devrait être utilisée dans des circonstances exceptionnelles.

Il est conseillé d'avoir votre testament rédigé par un juriste espagnol en Espagne. Conservez une copie de votre testament en lieu sûr et une autre copie avec votre avocat. La déclaration des droits de succession et le paiement des droits de succession fiscale doit être faite dans les six mois de votre décès, si vous décédez en Espagne et en seize mois si vous mourir ailleurs. Les droits de succession doivent être payés à l'avance de la libération de l'actif espagnol.

Propriétés Pocomed ne sont pas qualifiés pour donner des conseils juridiques ou financiers, nous dirions que si vous pensez que vous pourriez être touchés alors vous devriez demander un conseil juridique professionnel.