|
N'oubliez pas que votre sens de l'ouïe: Il est dit que si, dans l'Oaxaca, si vous ne cherchez pas à tout visiter, vous manquez beaucoup (ie siècles anciens sculptures détaillées, des moulures et de fresques, les arbres qui poussent perpendiculairement à des murs et des toits richement paysagé-tops). De même, si vous ne gardez pas votre oreille sur le sol de votre séjour dans la ville ne sera pas aussi culturellement complet et instructif qu'il pourrait l'être. Ce qui suit est une compilation de la gamme de sons que vous pourriez entendre dans la voiture de haut-parleurs, les camions et les cornes des scooters, sifflets à vapeur, les systèmes stéréo et groupes live, et une explication de ce que chacun signifie, ainsi que la façon de les distinguer. Il n'est pas nécessaire de s'aventurer dans les pueblos de découvrir la multitude de sons divers et coloré, ce qui en elles-mêmes vous fournir une meilleure compréhension de la vie dans l'Oaxaca. Juste la tête en dehors du Centro Histórico en prenant un bus ou un taxi, ou tout simplement pour une longue marche, et même un ou deux kilomètres au-delà de la Periférico et N. Heroes de Chapultepec. Je ne parle pas au vacarme continu des ânes et des chiens, des crapauds, des dindons, coqs, et le plus d'oiseaux exotiques et des espèces bovine, mais plutôt d'articulations artificielles. Ces sons de conseiller les habitants de la ville de la proximité des fournisseurs de divers biens et services, concernant les événements religieux et laïcs, ou qu'un rite de passage d'un voisin est en cours. Les fournisseurs commerciaux qui créent le plus de la discorde quotidienne dans les rues, et de nous informer de ce que les fruits sont saisonnières, peu coûteux, produits de bouche qui invitent les papilles des gens du pays, et comment il est important pour Oaxaca d'avoir leurs tortillas fraîches et autres produits de boulangerie. Le son le plus inhabituel vient d'un chariot à roues métalliques le long des rues, son opérateur qui offre des plantains frits chaud, avec crème douce et d'autres condiments au sommet saupoudré sur demande ... tout simplement délicieux, et généralement une "sécurité" de quoi manger dans la rue. Généralement durant les soirées, on peut entendre le pitch de son sifflet à vapeur, en partant avec une teneur faible, et d'atteindre un cri élevé ... ne peut pas se tromper. À l'autre extrémité du spectre se trouvent les vendeurs de tortillas qui conduisent souvent par les rues même quartier 2 - 3 fois par jour, généralement dans une VW Beetle, ou sur un scooter, en en informant les résidents de leur présence par des bips de leurs cornes. Vous pourriez aussi entendre le pain et la pâtisserie camion traîne dans les rues, avec haut-parleur au sommet, le pilote d'arts de la rue les vertus de son bolillos et la variété des pan dulce. Quand il n'est pas aussi exaltant, il a musique à plein volume, les mêmes chansons jour après jour, les voisins peuvent identifier les chansons notamment avec les produits de boulangerie à vendre. Le même schéma de répartition des annonces entre le mot et a crié la musique enregistrée est rencontré avec les camions de fruits, les camionnettes de vente parfois simplement oranges par le sac plein de 25, 50 ou 100, ou en conjonction avec d'autres types d'agrumes, les melons et les Piñas, par le pièce ou au kilo, les échelles chargés à l'arrière du véhicule, l'ensachage associer les jeunes, la pesée et la prise en espèces. Lorsque la voix rauque, va, vient sur les Beatles, Revolver. Nous apprenons un peu plus sur la culture et l'économie ... Le prix du gaz et du travail relatif à la vente de produits périssables tels et exigé des marges bénéficiaires, l'importance pour les résidents d'avoir des denrées alimentaires fraîches, le manque de proximité des plus traditionnels points de vente de tels sacrifices, et enfin , la disponibilité d'au moins une personne dans la maison toute la journée pour faire de tels achats. Pensez à quel pourcentage de vos voisins sont à la maison toute la journée pour accueillir ces semeurs. À Oaxaca, avec sa tradition de la famille élargie, et la responsabilité de faire des achats confiés à des enfants très jeunes, il est possible pour une telle méthode de marketing pour continuer. Distinctement les différents sons sont faites pour annoncer l'arrivée des nécessités. Il est banal de constater l'importance de l'eau potable. Plusieurs fois par jour de camions-citernes chargés de 19 litres en plastique bleu clair ou bouteilles en verre patrouille chaque rue, dans chaque colonia, bien que parfois l'économie mai dictent l'utilisation d'un tricycle Grandes au lieu du véhicule motorisé. Le seul bruit entend, c'est toujours la même, et sans équivoque ... .. agua (AAH ¡-gwaaah!). Presque aussi souvent qu'on ne peut pas s'empêcher de manquer la vente de camions de propane en le réservoir, généralement dans votre choix de trois tailles ... échanger vos vidé pour pourvoir. Aucune voix humaine utilisée ici, mais plutôt une ou plusieurs des trois signaux peut-être familier ... un type de profondeur sirènes de sons, de la raquette d'une chaîne faisant glisser le long de la rue, et / ou le son enregistré meuglement d'une vache suivi d'un jingle. Le propane est utilisé principalement résidentiel pour les poêles et les réservoirs d'eau chaude ... pas de pétrole souterrains ou les conduites de gaz naturel ... ici, à Oaxaca, nous avons assez de mal à obtenir le gouvernement à faire juste des rues et trottoirs, et faire un peu plus sûr de l'eau du robinet que nous recevons du rompu, archaïque et inefficace du système de distribution d'eau souterraines --- encore moins entreprendre changer tout le système de livraison de carburant du sous-sol (bien que récemment les trottoirs du centre-ville et des rues ont été creusées pour enterrer les lignes d'utilité). Beaucoup plus souvent que dans des temps plus anciens, les habitants optent pour l'utilisation de réservoirs de propane grandes fixes qui sont remplis conformément à un calendrier de livraison, afin que ces gros camions de réceptacle unique de propane ne notifient pas les ménages qui ils sont à la rue. De même, les camions d'eau de grand --- qui remplissent cisternas et tinacos à usage domestique en dehors de boire --- pas besoin de signaler leur présence, depuis leur arrivée par ordonnance seulement. Mais si vous êtes en bas, quand la cloche de vache annonce l'arrivée du camion à ordures, vous avez manqué ça pour une autre semaine, à moins que vous localiser le camion-poubelle de la semaine en arrière de votre camionnette, ni ce jour, ou un autre si vous connaissez les dates et les itinéraires de proximité. Il ya aussi trois types d'annonces informatives mai vous entendre sur une base régulière. Une fois encore, il ya les marchands, le colportage pas leurs articles sur la rue, mais plutôt Oaxaca notification des transactions ou de ventes par le biais de la voiture haut-parleur, par exemple une chaîne de supermarchés promotion de produits, ou d'une franchise de pizza la vente d'un grand avec deux sélections, en plus deux litres de soda pour seulement 100 pesos. Le deuxième type et peut-être plus essentiel de l'information qui est reçue par les résidents est caractère de service public, consistant en des manifestations nouvelles locales. Souvent, lorsque quelqu'un dans une colonia meurt, c'est une vents camion dans les rues du quartier de conseiller non seulement le passage, mais les détails pertinents concernant la messe, enterrement, etc. Quand il ya des travaux publics à remplir que le municipio ne juge pas de son mandat de traiter en temps opportun, le président de la colonia mai organiser le travail soit réalisé par les résidents, par le débroussaillement exemple. L'annonce comprend traditionnellement où et quand le projet sera commencé, avec un plaidoyer pour assister à s'atteler à la tâche et de mettre sur les pics de nombreuses, des pelles, des râteaux et des brouettes qui sont à votre disposition. Lors de l'audience ce type d'exhortation vous savez qu'il ya une organisation de quartier en place qui voit une partie de son devoir de reprendre là où le "plus élevé" paliers de gouvernement ont quitté, ou n'est pas prêt à attendre tant que le gouvernement obtient autour de priorité de ce que les résidents jugent important. Le dernier type d'informations que votre sens de l'ouïe ramasse dans la rue émane de célébrations, ce qui témoigne de la richesse et la diversité de la vie sociale, et de signifier l'arrivée d'un événement important coutumières ou religieuses. Bien souvent une partie de l'événement mai aura lieu dans une salle, à l'église ou au salon, dans cette société axée sur fiesta célébrant comprend au moins une partie des festivités se produisant dans les rues ou à domicile, ou entièrement dans un contexte local. À tout moment du jour ou de nuit, il n'est pas rare d'entendre le vacarme d'un système de son ou de musique live band faisant écho à travers une vallée à travers les quartiers. Il y mai être un mariage de 400 personnes, une célébration du 50e anniversaire ou un años de coing (célébration élaborer quand une fille a eu 15 ans, semblable à une Bat Mitzvah dans la foi juive) en bonne voie. En fonction de la composition de la foule, vous entendez mai assourdissant rap, hip-hop ou de ce type autrement profond base d'une adolescente de musique orienté, ou peut-être les airs cumbia plus traditionnels, ou une combinaison des DJ de musique contemporaine dans un ensemble, suivi par groupe de musique latine vivent dans l'autre. Le plus modeste de 100 $ système stéréo peut être raccordé à un amplificateur et haut-parleurs monstre pour créer une diversion assourdissant d'un milieu par ailleurs relativement tranquille. L'autre type de musique, on entend souvent vient de bandes plus informel qui serpentent à travers les rues dans le cadre de coutumes religieuses. Il suffit de regarder dans un livre qui énumère la multitude de fêtes des saints et des dates rituelles autre, et vous pouvez très bien penser que vous pourrez entendre de la musique bande de balancer de haut en bas des rues, ce qui affaiblit les vents cortège plus loin, et de renforcer jusqu'à ce qu'il soit sur tu. Arrêtez-vous et demander ce qui se passe. Boire un verre si vous êtes offert une petite tasse de mezcal, et manger tout ce que les festivités sont disposés à offrir. Suivez vos oreilles à l'origine de la musique, et PEEK-vous si vous le pouvez, quel que soit formel ou informel, la mise en mai être ... vous venez de mai se féliciter de l'intérieur, et ont vraiment une expérience à raconter les gens de chez nous. Si vous simplement "écouter la musique" de votre expérience d'Oaxaca sera d'autant plus riche. |