|
L'Ancien Testament est également connu comme la Bible hébraïque. Rédigé entre BC 12e et 2e siècles, la Bible contient les histoires, et les prophéties des temps anciens. À l'origine, la Bible a été écrite en hébreu classique. Ainsi, les noms dans la Bible sont à l'origine en hébreu classique qui est également connu comme l'hébreu biblique. L'hébreu biblique est une langue sémitique qui est couramment parlée à partir de 1200 avant J.-C. à 60 après JC. L'hébreu biblique cesse à la fin du premier temple. Le premier temple est plus communément connu comme le Temple de Salomon. Le temple est principalement pour les cultes et des sacrifices. Cette pratique est aussi connue comme Kobarnot in Ancient judaïsme. Le royaume du judaïsme a été détruit. Les Juifs cesser l'utilisation de la langue hébraïque et s'adapte à l'utilisation de la langue araméenne. L'araméen est originaire de l'Asie du Sud-Ouest de 1000 av. Au 20e siècle, la langue hébraïque s'anime comme langue devient la langue officielle de l'Etat d'Israël. Le livre d'Esdras, et Daniel ont été écrits en araméen, en certains endroits. Pendant le temps de Jésus, l'araméen est la langue parlée. Jusqu'à l'époque de l'islam, l'araméen est demeuré la langue parlée dans la région Asie Moyen-Orient. L'affaire El qui signifie Dieu est dominant dans les noms hébraïques comme Michael (comme Dieu), Daniel (Dieu est mon juge), Joel (voulu l'Eternel est Dieu), Noël (naissance de Dieu), Raphaël (guérisseur de Dieu), et Gabriel (Dieu est ma force). Le préfixe de Jeho, et Jo sont communs aussi bien comme Jonathan (Don de Dieu), et Joseph (Dieu est d'ajouter). Le suffixe de Jah et de l'AIH sont communs aussi bien comme Elie (l'Eternel est Dieu), et Isaïe (aide de Dieu). La montée de l'influence grecque sur la Méditerranée orientale ouvre la voie à la traduction du Tanakh juive qui est la Bible juive. Et, les Juifs ont commencé à adapter les noms grecs. Néanmoins, la Septante, qui est la version grecque de la Bible juive contient beaucoup de noms grecs. Le Nouveau Testament (ce qui est écrit principalement par Saint-Paul) parle des enseignements de Jésus et ses disciples. Le Nouveau Testament comprend aussi des lettres épîtres. À l'origine, le Nouveau Testament est écrit en grec ancien. Les noms dans le Nouveau Testament sont un mélange d'hébreu, grec et romain noms, mais la plupart des noms sont l'hébreu et l'araméen origine. En hébreu, Israël signifie une personne qui voit Dieu comme s'il persévère Dieu. En grec, Israël est divisé en trois parties. Est des moyens puissants. Ra signifie roi. El signifie fils de Dieu. Les juifs, chrétiens, musulmans et certains d'utiliser les noms hébreux. Néanmoins, les noms hébreux ne sont pas purement d'origine hébraïque. Beaucoup de noms hébreux proviennent d'Egypte, l'araméen, le persan, grec, latin, arabe, espagnol et anglais. L'introduction du latin dans les noms hébreux est par les Grecs. Par exemple, Jésus et Marie sont d'origine latine. En outre, certains noms hébreux sont déjà latin comme Marcus marque qui est en latin. Avec la montée de l'Islam, l'arabe devient la langue parlée dans la région Asie Moyen-Orient. L'arabe est allé jusqu'à l'Afrique du Nord. Le Coran qui est la Bible, l'islam contient beaucoup de l'hébreu et l'araméen origine. Avec quelques juifs et chrétiens est tombé dans la règle de l'islam arabe, juive et chrétienne adapte certains des noms arabes. Comme James I d'Angleterre savoir la traduction de Tanakh juive de l'hébreu vers l'anglais, il conduit à des formes beaucoup plus de noms hébreux. Les noms hébreux ressemblent de plus près à l'hébreu que le latin. Par exemple, l'Assyrie (l'Assyrie) et Shem (Sem) sont le nom du lieu en hébreu. Pendant ce temps, certains noms existent déjà sous forme anglais comme John, Mary et James. Ces noms n'ont pas besoin de traduction. |