Penal Reform à Oaxaca, Mexique

PUISSANT Penal Reform entretiens

Un procès simulé assassiner marqué le point culminant d'une récente conférence sur les changements proposés révolutionnaire à Oaxaca Code de procédure pénale. Environ 4.000 avocats, les universitaires, les bureaucrates et les politiciens, dont le gouverneur et le maire emballés deux salons à Misión de Los Angeles pour entendre les premiers moyens passionné en faveur de l'adoption du projet de loi et puis de les regarder un panel de trois juges a évalué la preuve et les mémoires déposés par des équipes de avocats de l'accusation et la défense.

Oaxaca est l'un des rares pionniers des 32 États du Mexique un projet visant à décomposer un système inquisitoire napoléoniennes et le remplacer par le système accusatoire plus britannique telle qu'elle est pratiquée au Canada et aux États-Unis. Discours de procureur en chef Patricia Villanueva faisait partie d'un nombre a été ponctué par des phrases telles que la légalité, l'équité procédurale, la retenue judiciaire et d'impartialité, et la promotion des principes de la démocratie, les droits humains et la présomption d'innocence.

Présence témoin de première main comment l'épreuve de "El Tigre" se déroulerait. Il aurait tiré sur son voisin, un couple de semaines après avoir menacé de le faire après avoir appris que sa femme avait été insulté par le défunt. Le seul témoin oculaire que tôt le matin était un gentleman qui avait bu et fumé du cannabis toute la nuit, à la suite de laquelle son sens de l'observation avait été émoussée. Mais la preuve médico-légale a souligné l'accusé, un ancien trafiquant de drogue actuellement en cure de désintoxication, comme le seul suspect possible, des empreintes digitales sur l'arme et résidus de tir sur sa main droite. Il a admis être dans une lutte pour apaiser les esprits, mais pas plus. Le réalisme est frappant, à droite vers le bas pour répondre à The Tiger's en contre-interrogatoire pour savoir pourquoi il n'a pas à la police téléphone quand il a entendu un vacarme dans la rue, plutôt que de courir à l'extérieur: «Je ne pouvais pas. Mon service de téléphone avait été coupé parce que je n'avais pas payé la facture du mois précédent. "La riposte a trouvé un écho familier avec les Mexicains que le public hurlait.

Tout au long de la journée, un fort courant pourrait être senti. Oaxaca pouvait réellement créer une organisation plus efficace et opportun pénale modèle de règlement des différends qui arrêterait les pouvoirs très étendus et arbitraire de la Público Minsterio (bureau du procureur général)? Est-il réaliste de même essayer de créer des procédures qui se traduirait par une instance criminelle, depuis l'arrestation jusqu'à la sentence, concluant en 4 mois, comme le modérateur a présenté ce serait le cas, au lieu de la pratique le rythme de l'escargot en cours qui peuvent garder les innocents derrière les barreaux pendant des années en attendant leur procès? Tout cela me semblait un peu trop optimistes pour une foule médusée. En réponse à mes questions, un avocat local a commenté "c'est comme sorti d'un film", tandis qu'un juge a répondu simplement «radicalement différente».

COMMENTAIRE: IS OAXACA mûr pour une réforme?

Il a fallu un certain temps à couler in Pourquoi la réticence aux changements radicaux proposés pour le système pénal mexicain, groupes de droits civils depuis des années de transformation envie irrésistible de fumer vers «la vérité, la justice et la voie américaine?" Quand on vous demande la plus importante les changements que la réforme apporterait au système actuel, d'un avocat participant à la récente conférence sur la réforme de la Cour supérieure du Code pénal de la Justice a répondu: le Ministerio Público (MP) serait dépouillée de ses pouvoirs arbitraires et punitives qui, actuellement, le manque appropriées sanction judiciaire et de supervision.

Actuellement, en raison de la commande qu'il brandit, les grèves MP peur dans les cœurs de ceux Oaxaca pas entièrement sur le côté de la justice. La simple allégation d'acte répréhensible peut entraîner une période de rapide d'incarcération sans une décision judiciaire de même une probabilité de culpabilité ... pas seulement pour de prétendues violations de normes plus graves de la société, qui au nord de la frontière se traduirait par l'incarcération sans possibilité de caution en attendant leur procès (à savoir un assassiner chargement), mais plutôt pour la prétendue commission d'moindre faux pas de plus dans la nature des délits civils tels que le vol, la fraude et abus de confiance. Si cela ressemble sur la balance vous l'aurez fait, vous partez directement en prison: ne passez pas, ne recueillent pas 200 $.

Cet écrivain se penchant libéral n'est pas convaincu que la réforme pénale devrait avoir lieu avant l'avènement de changements plus fondamentaux à l'ordre social mexicain. Trois fois l'année écoulée, le pouvoir du député m'a bien servi. Dans des circonstances semblables à celles qui me sont arrivées ici, à Toronto, je serais encore en attente pour la justice, et en fait son arrivée peut-être jamais abouti à un résultat juste. Mais dans l'Oaxaca, réputé pour ses incongruités:

1) Le garçon qui vivait dans et s'occuper de notre maison en attendant notre résidence permanente à Oaxaca nous a laissé en suspens factures de services publics et le contenu endommagé, et il nous a carrément frustré de liquidités. La menace de contacter le député causé des membres de sa famille à accepter de payer sa dette, et qu'ils ont fait. Sinon, il faisait face à la prison pour abus de confiance, vol, etc nord du Rio Grande, il aurait été accusé par la police, mais il aurait conclu un marché de plaidoyer en faveur d'une condamnation avec sursis et la probation. La procédure civile pour récupérer nos pertes aurait pris des années, et en fin de compte notre recouvrement net aurait été à moitié.

2) Notre femme de ménage volé de l'argent de notre part. Si nous sommes allés à la députée qu'elle cherchait à l'incarcération immédiate en vue de peut-être 2 - 3 ans ... même si nous n'avions pas de preuve documentaire de ce vol. Après avoir obtenu sur ses genoux et de montrer mes photos de femme de ses jeunes enfants tout en priant et en criant et en refusant d'abord le vol, elle a signé un accord de paiement et en échange, pour elle, honorer, nous avons convenu de ne pas prendre de nouvelles mesures. Le résultat dans El Norte? Même que le premier cas.

3) Le secrétaire chez le concessionnaire Honda m'a donné un reçu officiel d'appel d'offres sur elle avec mon versement final de la caisse pour ma moto. Lorsque je suis retourné à mon factura, le document officiel me permettant d'accorder des licences de la moto, le directeur général s'écria: «Qu'est-ce dernier paiement?" Six d'entre nous, y compris le coquin et son avocat ont signé un document juridique au terme de longues que j'ai reçu mon factura. Si elle ne paie pas Honda, vous avez deviné.

Est-ce que le juge de paix qui précède rapide et économique en matière civile et quasi-criminelles de se perdre si nous adoptons un modèle de la common law britannique, à ce stade de la transformation de la société mexicaine? Y at-il pas de telles circonstances, où la présomption d'innocence et en prenant soin de ne pas préjuger devrait prendre un siège arrière à la justice sweet rapide? S'il n'y avait pas de qualification à l'adage qu'il vaut mieux laisser aller 10.000 criminels condamnés à tort, que d'un seul innocent? Will à Oaxaca, les pauvres ont encore moins accès à l'équité dans le régime proposé, si mis en oeuvre maintenant? Y at-il peut-être d'autres plus critiques des préoccupations sociales qui devraient être traitées comme un précurseur ou au minimum aux côtés de la refonte du système juridique tel que la pauvreté et l'éducation?