Une belle personne est comme une fleur au bord des nuages

La poésie chinoise peut certainement être une expérience qui m'a ouvert les yeux. Et poète de la dynastie Tang, Li Bai, peut nous mener à la périphérie.

Dans "Long Yearning», une description sombre d'un des poètes sans fin recherche de la transcendance spirituelle, Li Bai crée des images lumineuses brûlante, comme de belles fleurs pomponnez eaux vert lame et un esprit humain vole juste au-dessous de la surface d'une barrière de montagne céleste .

Dans un poème qui crée un ton sardonique triste, écrit-il,

En Changgan ...
Comme les sauterelles tissent leur chant d'automne par la balustrade dorée du puits,
Givre se dépose sur ma natte de bambou changer sa couleur avec le froid.
Ma lampe solitaire n'est pas brillante, et je voudrais mettre fin à ces pensées.
Je rôle le rideau.
Alors je regarde la lune.
Je soupire un long soupir en vain.
Une personne est belle comme une fleur sur le bord des nuages.
Et ci-dessus ... la nuit noire est haut dans le ciel.
Mais est-dessous de l'eau verte qui flots de suite.
Le ciel est longue, la route est loin.

Amertume vole mon esprit.
Cet esprit, je rêve peut pas passer.

Le col est dur.
Long Yearning.

Ça me brise le cœur.

Une fleur au bord de la .... nuages, mais une longue et amère bleu Commentaire d'ici, sur Terre

Ecrit dans un style simple, ce poème, «Long Yearning", comme d'autres exemples du travail de Li Bai, crée des images puissantes qui permet de danser et de fléchettes sur n'importe quel esprit ouvert. Mais peut-être l'image la plus fascinante est la fleur à la limite des nuages.

Comme une lueur d'espoir dans une pluie remplit de nuages, une belle fleur mai apporter de l'espoir et la beauté à toute personne désolée. Sa vraie promesse toutefois reste souvent lettre morte. Elle peut apporter le désespoir et la tristesse à toute personne qui considère ce qui aurait pu être.