|
Je viens de rentrer d'un voyage en Europe où j'ai passé du temps à Paris, Rome, Madrid et Vilnius (capitale de la Lituanie et une ville belle et intéressante). A Paris, j'ai utilisé mon français de base. J'ai demandé pan-au-chocolat et dit oui, merci et s'il vous plait. J'ai erré dans les rues sentiment continental, suave et raffinée. Ma femme fait semblant d'être impressionné. A Rome, j'ai utilisé mon italien de base. Grazie, per favore, et ainsi de suite. Nous avons visité le forum romain, traîné dans les cafés chics et Buongiorno et Buonasera dit à qui voulait l'écouter. À Madrid, nous avons visité les galeries d'art, a utilisé le métro et le vino tinto bu avec les meilleurs d'entre eux utilisant mon espagnol de base. Et puis nous sommes arrivés en Lituanie. En Lituanie, vous devriez parler lituanien (surprise, surprise) bien qu'il semble que les gens comprennent aussi le russe. Malheureusement, je ne parle ni lituanienne ni le russe, et une fois loin des sentiers battus, il ne semble pas que beaucoup de gens parlaient l'allemand (anglais, peut-être mais pas en anglais). Il y avait un certain château que je voulais visiter, un court trajet en train en provenance de Vilnius et le sentiment d'aventure, nous avons acheté des billets de la gare. Nous avons sauté dans le train et partit. Par un coup de chance, il y avait un anglophone dans notre wagon, qui nous dit où nous avons besoin pour bien démarrer (ou de-train). Nous avons débarqué à la station correcte, et a suivi la foule vers le château, une station balnéaire prisée du tourisme local et j'ai tenu deux doigts pour indiquer deux billets, l'argent a été échangé et nous sommes allés. Très intéressante, elle l'était également. J'aime les châteaux. So far, so good. En quittant le château, je pensais que la route panoramique vers la station de chemin de fer serait une bonne idée, suivant les contours d'un lac. Il avait l'air facile et si je n'ai pas été dérangé que nous n'avions pas une carte - bien qu'il y ait un coup d'oeil certains de ma femme qui a indiqué Trouble in Store devrions-nous prendre un mauvais virage. Avant que je le savais, nous étions perdus et à la suite l'une de ces lignes de conduite, mais sans la voiture étaient encore perdu. Nous n'avons pas été perdus dans le sens d'être bloqué dans le désert, il y avait des routes et des gens (rire et plaisanter et s'amuser en général - avec la bière et la crème glacée). Il était juste que je ne pouvais pas demander à quelqu'un où acheter de glaces (ou mieux encore une boisson), et encore moins que je voulais trouver la gare. J'ai essayé, bien sûr, parler fort dans le temps l'ancienne mode, mais il ne servait à rien. Je me sentais très stupide que nous avons erré dans les rues résidentielles tranquilles à la recherche d'une station qui n'était pas là. Nous avons fini par revenir à Vilnius sur un bus, humide et irritable, et souhaitant que j'avais eu la clairvoyance d'en apprendre un peu de russe ou lituanien ou tout au moins de ne pas prendre un raccourci intéressant. Ma femme a été cinglante et glaciale et mon ego cabossée. Nous sommes maintenant en toute sécurité de retour à Blighty, mais avant de retourner à la Lituanie (et nous) Je vais apprendre au moins une langue utile. Où est la gare? Linguata aurait aidé. |