Vierge de la Mercedes & A Day Dusty en Cajas (En anglais et en espagnol)

Parade (9-24-2006)

Vierge de la Mercedes

La ville était pleine de sons

Et de grands groupes de la parade.

Et les pieds qui marchaient bien (les soldats et tous)

Trampled de front, dans les rues,

Et moi, j'ai vu, dans cette mer d'événements

Les corps et les âmes des Huancainos

(et leurs esprits proudful).

Et à travers les rues, ils sont allés

Cuivres étincelants, des chapeaux blancs et verts,

Till the Sun a été brutale dans mon visage,

Et pur et chaleureux dans son ratissage;

Et, du dôme de la cathédrale

De Huancayo, des centaines marchant de long en large

Prière à Marie de Mercedes:

Comme le défilé fanées,

Dans l'après-midi.

Note 1: Il est fait référence à la Parade Day Air Force dans les armes de la Place, au centre de Huancayo, aussi connu comme le jour de Marie (ou vierge) de Mercedes.

Note 2: réservé aux forces armées Huancayo # 1481 9-24-2006.

Version espagnole

Desfile (24-Sep-2006)

Virgen de las Mercedes

La ciudad estaba llena de sonidos

Y grandiosas bandas del desfile.

Y los pies muchos desfilaron que (de todos soldados y)

Pisaron a fondo, calles abajo,

Y yo, yo vi, dentro de este mar de acontecimientos

Los cuerpos y las almas de los Huancaínos

(y orgullosos Espíritus SUS).

Y a través de calles abajo ellos fueron

Instrumentos de brillando métal, sombreros verdes y blancos,

Hasta que el sol agudo fue en mi cara,

Y puro y caliente en sus cambios;

Y, desde el domo de la Catedral

De Huancayo, cientos caminaron de un lado a otro

Rezando une María de las Mercedes:

Mientras el desfile terminaba,

Por la tarde.

Nota 1: Este poema se refiere al Desfile del Día de las Fuerzas Aéreas en la Plaza de Armas, en el centro de Huancayo, también conocido como el Día de la Virgen de las Mercedes.

Nota 2: Dedicado a las Fuerzas Armadas de Huancayo. # 1481 24-Sep-2006.

6)

A Day Dusty en Cajas

(Première partie: le poème)

Je ne pouvais pas voir clairement

Down the old Inca Road -

en Cajas, (Huancayo) par le

ruines ancienne prison-El Obraje,

(sur Puna Mountain)

mais je savais que c'était long-I

suppose.

Dis-je,

«Il ya peut-être vieux os

ou les esprits à sa fin ",

le comment ni pourquoi de tout cela

qui sait, les Espagnols se sont

grand nombre de prisonniers à l'époque.

Néanmoins,

J'ai eu l'atteindre (la portée de la fin)

pour le plaisir, je

suppose:

--

et quand je ne

(n'a pas atteint sa fin),

c'est ce que je pensais:

sombre-Grand

avec d'autant plus inconnu.

The Prison Cell

(Part Two)

(Le crescendo) je me trouvais dans ces cellules ancienne prison où les Espagnols incarcérés Wanka rebelle et le peuple inca de la vallée de Mantaro (dans les années 1500), et voici ce que je ressentais:

Je dérivait dans ma propre tombe, en descendant, est mieux comme ça, dans les entrailles supérieure de la terre, dans une obscurité passé qui était si dense, il resserré ma respiration. Je suis tombé un peu, de mur à mur; vu dur yeux noirs (ils gémit) -.

La décadence qui a pris place parmi les vivants de son époque, étaient entassés dans l'obscurité: ils étaient à mourir ici, et ils le savaient.

(11-30-06)) 1554 & 1557)) Dédié à Mauro Rosales et Karina Rojas, qui vivent dans Cajas, car ils m'ont emmené un samedi matin et après-midi dans ses merveilleuses collines, en Novembre 2006; m'a fallu que je dis , les randonnées sur les flancs de la montagne (Puna de montagne, comme ils l'appelaient), comme nous avons exploré le Chemin de l'Inca et les anciens cachots Wanka, avec des paysages géologiques autre.