|
Part One Le Gem [1941] Forces qui échappent à notre contrôle, parfois déterminent le comportement humain, par exemple un baiser passive s'avère être une affaire en cours, puis se transforme en une affaire de nostalgie. Vous savez, les choses s'en tenir à leur monde naturel, un peu comme cela - je veux dire, oh laissez-moi vous donner un autre exemple: par exemple, la nudité captive [un mauvais exemple je sais], et elle est typiquement naturel (ou de façon impulsive par la nature, apparemment normal) pour le faire. De la même manière, tire la gravité, les usines de Dieu et Satan truies. Certaines personnes l'appellent le naturalisme, je l'appelle forces qui échappent à notre contrôle. C'est juste la façon dont elle est, la façon dont elle a toujours été. J'ai lu les livres: "Autant en emporte le vent», et «The Great Gatsby», et «Le Vieil Homme et la mer", également, "La Lettre écarlate», voire sur l'ensemble que l'on appelle, en Grande-romans américains: pour moi, ils étaient tous de grandes tragédies, et même «Moby Dick», une autre grande tragédie. Qu'est-ce qui leur était grande tragédie, je suppose, d'un amour disparu, l'ONU-a remporté la victoire. Et je vais donc vous raconter une histoire, il est l'un des nombreux dans un monde de tant d'années. Une tragédie et de romantisme mêlés, qu'il n'avait pas eu lieu, je ne serais pas écrit cette histoire. Donc, la tragédie a ses attributs, qu'on ne vienne pas vous dire différent: il a ses souvenirs. Parfois seulement les souvenirs nous permettent de vivre dans un monde qui serait difficile à supporter, trop dur à supporter seul. Elle est née en 1920, elle s'appelait Teresa (Anton est le prénom de son père, il était venu de Russie à l'Amérique, en 1916, et a combattu dans la Première Guerre mondiale), le nom de son petit ami était Murray Young. L'emplacement de l'histoire est à St. Paul, Minnesota, dans un bar appelé «Gem», 1941, Novembre 1. La neige tombait, gros flocons, se posant sur le bon son de jeunesse, la peau blanche laiteuse, comme elle, Teresa d'ouvrir la porte à la barre de Gem, avec sa petite amie Dorothy côté d'elle, de Long Prairie, Minnesota, en baisse de rendre visite à son les gens pour le carnaval d'hiver, et jusqu'à Noël. Elle était une amie de lycée de Teresa et ils resteraient amis depuis des années cinquante, oh, elle ne le savait pas à l'époque, comment pouvait-elle, elle était seulement de 21 ans, mais six des cinquante ans étaient déjà utilisées jusqu'à . Dorothy allait mourir avant elle; mourir quelque douze ans avant de Teresa. Mais je suis vraiment en avance sur mon histoire. Elle ouvrit la porte, et ils marchaient tous les deux po ne buvait pas beaucoup, mais Dorothy, grand, nice looking, mince à la taille, une coquette, a aperçu tous les gars le moment autorisée à capturer, avec des aperçus peu, comme ils obtenu à travers la porte définitivement. Elle n'était pas un flirt mauvais, juste un flirt plaisir que vous pourriez dire. Il y avait des hommes en uniforme militaire tout environ, et il n'y avait Murray. "Let's Asseyez-vous là, at-elle déclaré ostensiblement à Teresa, Dorothy avec un œil d'aigle scruter encore la scène à peu près. «Bien sûr», fut la réponse de Teresa, il n'était pas question d'une manière ou d'une autre elle où elle était assise, elle ne pouvait voir cet homme particulier, elle ne connaissait pas son nom encore, appelée Murray, lors d'une table ouverte avec un autre homme. Le stand qu'ils ont choisi était confortable, privé et moelleux. Cela ressemblait à du bois d'acajou avec sa couleur châtain, et pourtant la barre n'est pas le richement conçu pour avoir acajou pensait-elle. Leur position dans la barre a été serré, caché et si calme, serré dans les deux côtés opposés de celui-ci, même un miroir sur le mur à côté d'eux, là, ils pouvaient vérifier les hommes discrètement. On pouvait voir à la porte de la neige qui descend; Novembre à Saint-Paul a toujours été hivernal enchanteur. La ville habituellement construit un toboggan qui a atteint depuis le Capitole, en baisse de quelques pâtés de maisons, finissant le 10 et les rues Cedar, presque en face de l'église St. Louis, et son école catholique à côté de lui, construit en l886. Comme on a glissé vers le bas la lame avec son toboggan, ils avaient droit glisser dans plusieurs piles de foin. Elle attend dangereusement le plaisir, et c'était exactement cela, et il se sont bien amusés en ce temps. Et remonter la pente est longue et raide, long de trois pâtés de maisons, on pourrait aller, une fois atteinte, vous grimpez les marches grand toboggan de luge jusqu'à vingt pieds environ, et de nouveau tu irais, toboggan. Elle était de savoir comment les hivers étaient dans cette ville conservatrice du Midwest, comme certains l'ont baptisé: les Twin Cities, mais je vais laisser de côté la ville rivale, Minneapolis, car ils obtenir leur part d'histoires, et celle-ci n'a en fait pas à travers le fleuve , le Mississipi, qui sépare les deux villes. Ici, dans le Nord gelé, où peut-être nous avons tous vécu dans un nouvel âge de glace de montage, vous avez dû faire votre propre amusement, ou que vous auriez à hiberner l'hiver loin comme un ours. Pour ajouter à ce plaisir d'hiver, ou de célébration, a été le châteaux de glace, les marchands de la ville accumulation locale périodiquement à Saint-Paul, avec le Carnaval d'hiver, le Pioneer Press parrainé, et était connue à travers le monde. "Let's see your Id", dit la serveuse - comme ils s'étaient assis dans la cabine maintenant. Teresa sienne retirés immédiatement. «Septembre, tout juste vingt-un par semaine, ok, et que vous oubliez, dit-elle tendit la main pour Dorothy's: «Vingt et un de quelques mois, de sorte que puis-je obtenir pour vous mesdemoiselles? Dit la serveuse Streetwise, ou semblant ainsi, car elle parlait de telle sorte, elle était dans sa trentaine d'années. "Je vais prendre une vodka-sure», a déclaré Dorothy avec un sourire heureux, ajoutant: "J'ai entendu dire qu'ils étaient bons, même si je n'ai jamais eu une, mais essayons." La serveuse a hoché la tête comme si c'était un bon choix. , A déclaré Teresa avec un peu plus de réserve, "Que diriez-vous simplement à coke sur la glace et mettre une olive, de cerise ou de quelque chose de sorte qu'il ressemble à un verre, la serveuse a commenté:« Le coke est le même prix que le rhum et coke serait, sûr que vous ne voulez pas un peu de rhum dedans? Teresa hésite: «Eh bien, juste, juste une pincée, pas plus." Teresa n'arrêtait pas de regarder le jeune homme avec son ami - l'homme à barbe propre, il avait l'air un peu comme F. Scott Fitzgerald pensait-elle, au cours d'une table à côté du bar, il a été Murray et Stan, Murray était d'environ cinq pieds huit, robuste, cheveux blond clair mais pas trop blonde pour lui faire une vraie blonde, il avait une douce saine achèvement blanc crème, yeux bleus, un beau gosse. Teresa était de cinq pieds quatre pouces de grand, mince, avec une belle pleine et visage rond, aussi clair bleuté yeux verts, et un regard neuf, avec une touche de réserve, et un lion en elle, elle a gardé la partie du lion caché, mais tu savais qu'il était là, après un moment ou deux. Mais tout a fondu quand Murray attiré son regard et son cœur est tombé à terre, la bouche sèche, elle s'est rapidement tournée vers Dorothy - comme on pourrait le transformer et de dire: «... et maintenant! ~? Mais elle ne disait pas cela, je pense que je regardais trop longtemps à ... lui, voir, l'un buvant de la bière, le blond avec la, le fermier, il ressemble à un agriculteur. " Dorothy regardé, l'agriculteur était plus grand que Murray, et avait les mains plus mince et plus longtemps, et les doigts de tique. "Il ne regarde pas comme un danseur", a déclaré Dorothy, et je veux danser, danser et danser toute la nuit. " "Vous pouvez lui apprendre", a déclaré Teresa. «Yaw, bien sûr, pourquoi pas." Ensuite, ils ont tous deux commencé décaler leur tête vers les deux inconnus, Murray et Stan. Bien que, Stan's back stand était confronté à la jeune fille, de sorte que le meilleur look vous pourriez obtenir de Stan était une vue ou une image complète de son cou et la tête, et se prélasser boite, comme ils allaient et venaient boire sa bière, quand il se penchait un peu avant de parler à son ami Murray, est quand vous avez obtenu la vue de profil, sa bouche, le nez et la joue est venu dans le tableau. Puis un Nat King Cole Trio chant est venu sur le jukebox, et Murray se leva, se mit à marcher vers Teresa, c'était comme s'il était figé sur elle, et seulement elle, il était captivé. Sourire de Teresa ont commencé à émerger, son coeur a commencé à pomper - battant, elle n'oublie jamais ce moment, ce moment magique, comme il s'approchait de son (étape par étape), oh il n'était que de quelques pieds, je sais, mais pour elle elle a pris une respiration heures de là, et il était difficile à digérer, d'avaler, et ce moment ne partirait pas pendant soixante ans. «Pourrais-je avoir cette danse avec vous manquez ...?" les paroles ont été prononcées pour elle, elle regarda les yeux vers le bas, un moment de réflexion - pleine d'émotion, leva les yeux vers son visage juvénile, ne savez pas pourquoi, c'est comme si elle avait une prémonition, celle qui dit, saisir le moment, l'ensemble Actuellement, l'absorber, tout absorber, et quand elle tourna ses yeux sauvegarder ils ont pris le sien, ils sont établis, dans son comme une force magnétique que Dieu seul pouvait créer, il a été le paradis sur terre. Vous ne créez pas ces moments-là, elle disait à elle-même dans les temps à venir, ils le fruit du hasard, les êtres humains ont quelque chose de peu de contrôle sur, il est au-delà de nos sens. Elle se leva, sourit d'un sourire aussi doux que n'importe qui pourrait, et la fragilité apparue dans ses yeux brillant comme sa main rencontra la sienne, car elle était une femme laborieuse, difficile à fondre, mais elle faisait fondre - même sa voix trembla un ting, était né d'une famille russe, et a grandi ces dernières années à l'orphelinat Saint-Joseph, et, quand elle avait seize ans, elle a vécu avec une famille qu'elle ne ménage d'jusqu'au moment où elle avait dix-huit ans lorsqu'elle a déménagé vers la maison de son père. Sa mère était morte quand elle avait treize ans, et avec neuf enfants, son père ne pouvait pas prendre soin d'eux, ou elle. Elle avait appris qu'elle faisait partie de la vie et bien eu lieu pas rancune, aucune faute Ones, pas de mauvaise volonté en détention. Elle était jeune et beau à regarder, et il a été son temps, qu'est-il arrivé dans le passé, il a été tel qu'il a été, les temps étaient durs, et il a été son temps. Elle se leva, "Mon nom est Teresa, dit-elle avec une voix émue, et un grand sourire seconde. "I-" il était perdu pour les mots comme il étendit la main, a oublié son nom pour une seconde - même: «Je suis Murray." Et il mit sa main autour de sa taille mince, déplacé dans un peu, et ils ont dansé lentement, et il fredonnait avec la chanson, et elle aimait son bourdonnement, comme elle leva les yeux de ses épaules à sa rencontre face ses yeux. Il avait avalé une tonne d'avion qui tentent de se calmer - près de l'hyperventilation, et commencé à me sentir un peu à l'étroit, excité, et a pris une autre dans un souffle profond, de sorte qu'il se calmait. Il n'était pas sûr si elle avait remarqué, mais il a fait, et il s'est arrêté et a suggéré qu'ils se joindre à eux dans la cabine. «Bien sûr», fut sa réponse? Il la regarda dans les yeux comme un jeune gamin regarderait un bol rempli de crème glacée, son cœur bat plus vite que la batterie dans le groupe le Trio de Nat King Cole. Ils sont là toute la nuit, Teresa allaite son boire, et Dorothy avec son fermier, qui était aussi gentile et calme comme la journée est longue. Ils ont obtenu plusieurs fois, et dansé: se retrouver, danser toute la nuit. Il était maladroit, mais pour une raison qu'elle aimait ça, il pourrait être enseigné pensait-elle, et il était adorable dans sa manière: aimable. Elle avait encore cet œil si l'itinérance, et il l'a remarqué, mais elle n'a pas remarqué qu'il s'en aperçoive, il n'était tout simplement profiter de l'instant. «Travaillez-vous ici», a demandé Murray dans son lent douce voix parlée. "Travaille à White Castle, faisant des hamburgers, mais je vais aller je pense à Portland, en Oregon, avec Dorothy, ils ont obtenu cette communauté là-bas, avec des maisons et tout, et ils te payent pour travailler dans l'usine de munitions. Il qu'il s'agit d'une base militaire, j'ai entendu dire, en quelque sorte. " Murray avait entendu parler et son sourire a disparu pendant un moment et maintenant son côté sérieux développés. «Yaw, j'en ai entendu parler, beaucoup d'argent disent-ils, moi, je vais entrer dans l'armée, je crois, pas encore bien sûr, peut-être." «Oh, dit-elle nerveusement. "Peut-être pas, qui sait, je t 'aime vraiment, et qui pourrait mettre un bouchon sur elle, tu es très belle." Elle n'avait pas entendu un homme fait dire qu'avant, il a fallu un peu de courage pour un homme de être si gracieux. Il était à trois ans de plus qu'elle. «Je tiens à jour vous un peu plus si possible? Il a dit avec un ton grave pour sa voix, son regard enfantin. Elle n'a pas dit un mot, juste hoché la tête «oui», c'était comme si elle était Tongue Tied, et pas sûr de ce qu'il faut dire: heureusement sans voix. Deuxième partie Décisions 7 décembre l941. Teresa, et Murray, Stan et Dorothy, tous datés pour un mois. Des promenades au bord du fleuve Mississippi, qui n'était que quelques blocs de la barre de Gem, et serait aller faire du shopping à l'Emporium, et la règle d'or, grands magasins, se préparant pour Noël. C'était un moment merveilleux pour eux, un temps à couper le souffle d'être vivant. Ils ont parlé de mariage, mais seulement sur le côté, le genre d'essais de la même eau peut dire. Dropping quelques mots (un soupçon) ici et là; Dorothy et Stan ont été Getting It On encore mieux qu'eux, il a été l'élimination de plus à la maison de son oncle sur l'avenue de Dayton quotidienne, où Murray et Teresa se réunirait après son quart de travail à White Castle, et elle allait écouter la radio à son appartement, et ils parleraient. Teresa vivait sur Arch Street avec ses sœurs et son père. Le week-end qu'ils avaient la danse à l'Gem, c'est comme la vie avait laissé tomber un magnifique arc en ciel sur eux, un jeune, arc-en-grève, et qui n'aurait jamais ascenseur. Mais comme tous les arcs en ciel, Dieu n'a jamais promis qu'ils avaient restent, seulement qu'il n'avait pas détruire la terre avec un. Et qu'ils étaient donc Décembre 7, 1941, les Japonais frappé Peal Harbor, et les nouvelles fait le tour du monde comme l'éruption qui a recouvert Pompéi. Ce fut un triste jour pour l'Amérique, pour le monde de Murray, et pourtant il s'est réveillé un géant endormi, et maintenant la Seconde Guerre mondiale serait la moisissure dans les cœurs de tous les Américains. «Je vais en Teresa, je dois», a déclaré Murray à la Gem bar, un soir, ils ont dansé, il a été Décembre 17, dix jours après l'attaque. "Je dois rejoindre l'armée, c'est la chose à faire." «Eh bien, que diriez-Stan, est-ce qu'il va entrer? «Non, il a obtenu ce que vous appelez les pieds à plat, ne pouvait pas le faire, 4-f disent-ils, ne peuvent pas courir ou quelque chose, mais il aimerait bien. Il va se marier avec Dorothy il m'a dit, si elle va l'épouser. " Elle, Teresa genre d'restée silencieuse couchée dans ses bras, comme ils ont dansé, pensant qu'elle était, et de penser de la façon dont elle serait la vie sans lui. "Portland, est mieux, peut-être de Chicago», murmurait-elle. «Avez-vous dire quelque chose Teresa? demandé Murray. "Oh, rien de bien, en pensant seulement à haute voix." «J'espère que vous n'êtes pas fou, mais je dois y aller ..." avant qu'il ne puisse terminer sa phrase, elle dit: «Je sais, tu dois aller à la guerre, c'est la façon dont elle est, n'est ce pas ...». Et elle sourit. Teresa, elle savait qu'il avait à faire, faire son devoir (tout comme ses deux frères, Frank et Wally quelques mois après la ligne), parce que son père qui venait de Russie, n'avait pas été en Amérique, plus d'un an auparavant, il avait pour revenir à l'Europe et de combattre dans la Première Guerre mondiale, elle connaissait un monde d'hommes impliqués guerre et de soldats (comme ce serait moi, son fils, dans une vingtaine de quelques années sur la route, quand je devais aller à la guerre au Vietnam, elle ' d dire la même chose: «Tu dois faire ce que tu ressens et je pense est juste»), il a été la manière dont il était. Et dans les années à venir, elle avait aussi accepter la mort de son plus jeune frère, en Italie, quelques mois avant la fin de la guerre: la Seconde Guerre mondiale, et Wally serait un prisonnier de guerre en Allemagne, qui avait un an de moins qu'elle. C'était la manière dont il était - "Pourquoi", (qui sait, pourquoi la «ne font jamais anyways sens, quand il s'agit de la guerre); pourquoi, n'était pas dans l'équation. Parfois, les choses déterminent nos résultats, les choses au-delà de notre imagination, notre contrôle, ce qui est la façon dont il a été examiné. Elle se blottit dans ses bras, tenue à une larme jamais regardé en arrière vers lui, il était trop pénible, c'est peu après qu'il avait quitté. Elle lui marcher jusqu'à la station de trains, et agitent le mettre à pied, comme tant d'autres jeunes garçons à l'époque, les hommes, je crois, ils ressemblaient à des garçons avec le corps des hommes, se dit-elle. |