|
SAN JERÓNIMO San Jeronimo, un des quatre docteurs d'origine de l'Eglise latine, qui était le père des sciences bibliques et traducteur de la Bible au latin, prêtre, homme de lettres d'ascète, la vie de renom (343-420). Il a étudié les livres sacrés, est né vers l'an 342, à Stridon, une petite population placée dans les limites de la dalmata région de Pannonie et le territoire de l'Italie, près de la ville de Yarrow. Jerónimo a pris comme un tuteur Donato, le grammairien païenne célèbre. Après trois ans à Rome, il a senti le désir de Voyage d'étendre ses connaissances et de son ami Bonoso, donc, aller au Tréveris. Il était là où il renaît avec impétuosité, où son esprit religieux qui a toujours été a été créé à l'arrière de son âme, est alors devenue tout de lui, son cœur totalement soumise entièrement à Dieu. «... Nous avons l'habitude, mes amis et moi, du même âge et de goûts, de visiter, chaque dimanche, les tombeaux des martyrs et des apôtres et nous sommes montés dans les galeries souterraines, dont les murs restent dans les reliques de la mort hommes ». San Jeronimo Dans ce livre, j'ai pris les esprits des morts et des vivants, et les coutumes, les traditions, les légendes, et les mettre en forme poétique pour la postérité, pour le peuple péruvien. Dennis L. Siluk Version espagnole SAN JERÓNIMO Uno de los cuatro Doctores originales de la Iglesia Latina, quien fue Padre de las Ciencias Bíblicas traductor y de la Biblia al latín; presbítero, hombre de vida ascética, eminente Literato (343-420). San Jerónimo quien fue estudio más las Sagradas Escrituras, nació alrededor del año 342, FR Stridon, una población pequeña situada en los limites de la región dalmata de Pannonie y el territorio de Italia, cerca de la Ciudad de Aquileia. Jerónimo tuvo como tutor Donato, el famoso gramático Pagano. Después de haber pasado tres años en Roma, sintió El deseo de viajar para ampliar sus conocimientos y, en compañía de su amigo Bonoso, se fue hacia Tréveris. Ahí fue donde renació impetuosamente el espíritu religioso siempre que había estado arraigado en el fondo de su y alma, Desde entonces, su corazón se entrego enteramente a Dios. "... La teníamos costumbre, mis amigos y yo de la gustos y misma edad, de visitar, los domingos, las de los Mártires tumbas y de los nda Apóstoles y metíamos une subterráneas las Galerías, en cuyos muros se conservan reliquias las de los muertos ». San Jerónimo En este libro, il tomado en cuenta a los muertos Espíritus vifs y, las costumbres, tradiciones y leyendas, il y los puesto en forma poética para la posteridad de la gente peruana. Dennis L. Siluk |