|
La plupart des gens savent que geisha, kimono et le haïku sont des mots japonais, mais saviez-vous que les typhons, les tsunamis et le tofu sont également des mots japonais? Voici quelques autres mots japonais que nous entendons dans notre vie quotidienne: shiitake, le karaté, le karaoké et Pokémon. Let's have a look à la signification de ces mots. Japonais est une langue agglutinante appelé parce que de nouvelles expressions peuvent être faites par le raccordement d'éléments linguistiques existantes ensemble. Japonais est écrite en utilisant kanji et chaque kanji représente un ou plusieurs idées. Ainsi, les noms japonais sont souvent créés en assemblant deux ou plusieurs kanji ensemble et le sens du mot nouveau est lié à la combinaison de ces significations. Tsunami par exemple, est écrit avec le kanji pour le port et les vagues, tsu et nami puisque dans le passé, les vagues arrivaient sans avertissement et n'a plus de dégâts dans les ports. Une autre force de la nature, le typhon, est aussi fait avec deux kanji. Cette taifuu prononcée est en japonais et est écrit avec les kanji pour Tai et fuu. Le premier kanji signifie défendre et le vent correspond à la deuxième. Malgré des vitesses de vent ayant des taux élevés, les typhons Voyage assez lentement pour que le sens ne peut être imaginée à partir des éléments réunis - un typhon est un vent qui semble se trouve dans un endroit pendant une longue période. Typhons peuvent être très destructrices et chaque année des milliers d'arbres sont renversés par eux. Il ne s'agit pas que de mauvaises nouvelles mais parce que les typhons peuvent entraîner des frais, champignons shiitake! Dans la nature, les champignons shiitake sont généralement trouvées sur les troncs en décomposition de chênes tombés japonais. Shii-Take signifie littéralement chêne champignons. Prendre les moyens de champignons et Shi est un type d'arbre japonais liées aux arbres de chêne. Voici un autre aliment de pourriture - tofu. Le tofu se décompose en tou-haricots sens fu-rot. Il peut sembler appétissant, mais le tofu est effectivement aigri soy bean afin de lait "pourriture de haricot" est une description assez précise. Le tofu peut faire partie d'un mode de vie sain et le karaté de faire peut vraiment améliorer votre forme physique aussi. Comme un art martial pur, le karaté a le sens de la main vide. "Kara" signifie vide et «te» désigne la main. Le Kara dans le karaoké, c'est aussi vide, mais "oke" est une abréviation japonaise de "orchestre". Alors karaoké signifiant orchestre vide. Il peut sembler un nom étrange pour les anglophones, mais l'idée semble à installer - un orchestre sans les humains. Pokemon est notre dernier exemple. Les mots étrangers sont souvent absorbés dans la langue japonaise et réutilisés de façon étrange et inconnue, comme l'Orchestre du mot dans un karaoké. Pokemon vient de la poche de monstre. J'espère que cet article vous a aidé à faire un peu plus de sens des mots japonais et fait l'apprentissage du japonais semblent un peu moins monstrueux! |