J'ai un intérêt constant pour la vie italien et italien en général. J'espère que cet article de la traduction italien vers l'anglais - Jours & Mois aidera ceux qui tentent d'apprendre la langue italienne. Si ces articles se révéler intéressant alors je vais continuer à écrire toute une série sur ces sujets.
Anglais / Traduction italienne du Mois de l'année
gennaio - Janvier
febbraio - Février
marzo - Mars
Aprile - Avril
maggio - Mai
giugno - Juin
luglio - Juillet
agosto - Août
settembre - Septembre
ottobre - Octobre
Novembre - Novembre
dicembre - Décembre
Contrairement à la traduction en anglais, en italien les noms des jours de la semaine ne sont pas capitalisés.
Voici une traduction anglais italien de quelques autres phrases utiles;
Che è mese? - Quel mois sommes-nous?
En mese che siamo? - Qu'est-ce mois-ci nous sommes?
È dicembre - Son Décembre
Siamo in dicembre - Nous sommes en Décembre
Italienne / Traduction en anglais des Jours de la semaine
lunedì - Lundi
martedì - Mardi
mercoledì - Mercredi
giovedì - Jeudi
venerdì - vendredi
Sabato - Samedi
Domenica - Dimanche
Encore une fois, contrairement à la traduction en anglais, en italien les noms des jours de la semaine ne sont pas capitalisés. Ainsi, la traduction n'est pas seulement les lettres, mais aussi la capitalisation.
Voici une traduction italienne de quelques autres phrases utiles;
oggi - aujourd'hui
Domani - demain
Oggi è martedì - Aujourd'hui est le mardi
Domani e giovedì - Demain, c'est jeudi
Pour moi, il ya un revers à cette traduction. Le lundi en Angleterre v lundi en Italie.
En général, un Anglais du lundi est pluvieux et déprimant. Mais laisse traduire que pour un lundi italien. Bien sûr vous avez toujours les déplacements quotidiens. Mais c'est beaucoup plus susceptibles d'être un jour ensoleillé (même en hiver). Donc même si vous pourriez souhaiter vous étiez encore à la plage ou de ski bas d'une montagne, on se sent beaucoup plus heureux. D'autant plus que vous vous arrêtez pour prendre un café et prendre le temps de parler italien avec des étrangers avant de commencer le travail.
