Information sur la référence pour faciliter votre étude de caractères chinois

Caractères chinois semble la partie la plus difficile pour les amis étrangers à apprendre la langue chinoise. À mon avis, la raison principale de cette mai être des caractères chinois très différente de leurs pièces quart dans les langues romanes: chaque personnage représente non seulement la prononciation, mais un certain sens. Beaucoup d'une plainte vient de que les caractères chinois sont si différents les uns des autres que vous avez à les apprendre un par un, et ils sont si nombreux à la mémoire, et que lorsqu'il rencontre un nouveau personnage, la connaissance préalable de celles des autres contribue à peu, vous pouvez le prononcer, ni directement, ni deviner ce que cela signifie. En fait, il ya vraiment des connexions entre les caractères chinois, tous composés d'une manière définie. Vous ne parvenez pas à découvrir que, probablement parce que le nombre des personnages que vous connaissez sont trop limités, ou si vous n'avez pas appris dans la perspective chinoise.

Les caractères chinois sont le système d'écriture pour enregistrer la langue chinoise. Avec une histoire aussi longue que 8.000 ans au moins, c'est peut-être le plus ancien système d'écriture dans le monde. Une légende chinoise vieille de dire que les caractères chinois ont été inventés par Cangjie, un historien officiel, sous l'empereur légendaire Huangdi à 2600 avant JC. De toute évidence, la fable ne peut pas être vrai, pour la création d'un système d'écriture considérables déployés afin de nombre de caractères d'un tel projet énorme, trop énorme pour être l'accomplissement d'une personne unique. Mais peut-être Cangjie vraiment fait des contributions dans le système actuel de l'écriture chinoise: au lieu de l'inventeur, il peut être un collecteur et d'interclassement de caractères chinois dispersés dans l'ancienne Chine. Merci à beaucoup comme un contributeur Cangjie et les gens ordinaires et des caractères en utilisant la diffusion, un plus grand bien-développés système d'écriture était venu finalement à la naissance. La preuve incontestable inscriptions caractère chinois en vente sur des carapaces de tortues datant de la dynastie Shang (1766-1123 avant JC), anciennement appelé Oracle script osseuse. Sur les 4600 logographes osseuse Oracle connu, environ 1000 peut être identifié à côté des caractères chinois, et les autres non identifiables sont surtout les noms des personnes, des lieux ou des clans.

En vue de la formation, le chinois écrit est un script d'idéogrammes. Xu Shen, sous la dynastie des Han de l'Est (121 après J.-C.), était un savant éminent qui avait atteint la célébrité inégalée pour son dictionnaire étymologique intitulé Shuo Wen Jie Zi, dont la signification littérale est "d'expliquer le langage écrit et les mots d'analyse syntaxique". En Wen Shuo, les caractères chinois sont classées en six catégories, à savoir pictogramme, idéogramme, agrégats logiques, les composés pictophonetic, d'emprunt et de transformation associés. Toutefois, les deux par deux derniers sont souvent omis, pour les personnages de ces catégories ont été créées avant mais de toute façon emprunté pour représenter un autre sens, ou détaché en mots distincts. En général, les caractères chinois se répartissent en quatre catégories en vue de leur origine.

Pictogrammes (xiang4 xing2 zi4)

Les pictogrammes sont des personnages plus tôt à créer, et ils reflètent généralement la forme d'objets physiques. Des exemples sont le soleil, la lune, une femme, le feu. De cette image méthode de dessin, l'autre personnage faisant principes ont ensuite été développés. Au cours d'une longue histoire, les pictogrammes ont évolué à partir de dessin irrégulier dans une forme définitive, la plus simplifiée par la perte de certains traits de rendre la facilité de l'écriture. Par conséquent, pour voir l'image réelle de ce qu'elle représente, vous devez avoir beaucoup d'imagination ainsi que la connaissance de l'origine du caractère et de son évolution. Cependant, seule une très petite portion des caractères chinois tombe dans cette catégorie, pas plus de 5 pour cent.

Idéogramme (zhi3 shi4 zi4)

Aussi appelé une simple indicative, Idéogramme décrit généralement un concept abstrait. C'est une combinaison d'indicateurs, ou ajoute un indicateur à un pictogramme. Par exemple, une courte barre horizontale au sommet d'un arc de cercle représente une idée de vers le haut ou sur le dessus de. Autre exemple: placer une barre horizontale indicatif à la partie inférieure d'un pictogramme pour le bois, fait un idéogramme pour "racine". Comme pictogrammes, le nombre de cette catégorie est également faible, moins de 2 pour cent.

Logical agrégats (hui4 yi4 Zi1)

C'est une combinaison de pictogrammes pour représenter un sens, un peu comme raconter une petite histoire. Un pictogramme pour la personne sur la gauche avec un pictogramme pour le bois sur la droite rend un agrégat de "repos". Cette histoire raconte la formation est relativement facile à apprendre, mais la plupart d'agrégats ont été réformées en composés phonétique, ou tout simplement remplacés par eux.

Pictophonetic composés (Xing2 sheng1 zi4)

Aussi appelés composés-sémantique phonétique, tout comme son nom l'indique, elle combine un élément sémantique d'un élément phonétique, en prenant le sens d'une seule et la phonétique de l'autre. Par exemple, le caractère de l'océan avec une prononciation de yang2 est une combinaison d'un classificateur sémantique qui signifie "eau" avec le composant phonétique yang2, se référant à de chèvre ou de mouton sur le sien. Ce dernier groupe de personnages est le plus important en chinois moderne, ce qui représente environ 90% de tous les caractères chinois.
La supériorité des composés phonétique au cours des trois premières catégories réside dans ses composants uniques phonétique, pour beaucoup un objet et le concept sont difficiles à exprimer à travers des photographies ou des idéogrammes, et son association avec la prononciation de caractères permet de vocabulaire chinois s'étend beaucoup plus rapidement que les agrégats logique. Par conséquent, la plupart des personnages nouvellement créés adopter cette approche plus scientifique de formation.

Toutefois, au fil des siècles l'évolution, la langue chinoise a entrepris un tel changement grande, que la plupart des composés pictophonetic ne se prononcent pas pour les éléments phonétiques plus longtemps, et les composants sémantiques semblent même pas pertinente à son sens actuel. Seulement si l'on connaît l'origine et l'évolution du personnage, vous pouvez comprendre sa formation. Par exemple, la phonétique, composé pour le fret ou de marchandises prend le caractère pour le shell de l'élément sémantique, et c'est parce que les réservoirs utilisés comme un moyen d'échange dans la Chine ancienne, comme la monnaie.

J'espère que les renseignements ci-dessus peut être de quelque utilité dans votre étude de caractères chinois. S'il vous plaît dites-moi ce que vous pensez à ce sujet, afin que je puisse être d'une aide mieux à l'écriture à venir. Merci!