|
Ces dernières semaines, j'ai été bombardé d'e-mails concernant l'hymne national indien de divers groupes e-mail que je suis membre. Alors que traditionnellement la controverse qui a toujours ses racines aux forces nationalistes hindous qui préfèrent Chaterjee's Vande Matram plus Jana Gana Mana Tagore, la résurgence récente de la fierté de l'Inde et la culture indienne a renforcé le rang d'une autre circonscription que la composition des attaques de Tagore. Cette circonscription est d'avis que l'hymne a été en fait composé en l'honneur du roi George V du Royaume-Uni quand il a visité l'Inde en 1911 et donc c'est une relique de la période coloniale qui a besoin d'aller à effacer les signes de soumission psychologique suite à l'ouest ". Premièrement, nous allons examiner s'il existe des preuves que Jana Gana Mana était effectivement écrit à la louange de la couronne britannique. Ensuite, nous allons examiner l'aptitude d'Vande Matram pour l'hymne national. Les rapports de presse de l'époque semblent corroborer l'allégation. Par exemple, homme d'Etat le 28 Décembre, 1911 et l'Indien d'une journée plus tard que Tagore a chanté une chanson à l'occasion spécialement composée par lui en l'honneur de l'empereur. Il existe toutefois une autre version de l'histoire qui ont flottant autour. Revendiquent une version telle que Tagore a écrit une chanson à la gloire de Dieu, mais il a laissé le Parti du Congrès de l'utiliser comme il l'entend, et le Congrès a utilisé pour accueillir l'empereur. Cependant, qu'est-ce que Tagore lui-même d'avoir à dire au sujet de la controverse? Il était furieux de cette suggestion. Il écrit à son ami PB Sen que "j'ai été approché par un fonctionnaire et il a fait grand bruit dans mon cœur. En réponse à ce grand désarroi, j'ai prononcé la victoire dans Jana Gana Mana de ce dieu du destin qui a depuis l'âge de après l'âge de tenue les rennes de la ferme du char de l'Inde grâce à lever et tomber, par la voie droite et la courbe. Ce seigneur du Destin, que le lecteur du Collectif Mind de l'Inde, que vivaces Guide, ne pourrait jamais être George V, George VI, ou George toute autre ». Si ce rejet catégorique de l'auteur ne prévoit pas la controverse au repos, alors la controverse entourant Vande Matram, qui a été pendant longtemps un rôle de précurseur pour être l'hymne national, devraient. Il a perdu face à la composition de Tagore seulement parce qu'il avait une forte connotation religieuse. La chanson assimile l'Inde avec la déesse Durga, une divinité populaire hindoue. Ici, je cite Tagore fois de plus. Dans sa lettre à Subhash Bose, il écrit que «Le cœur de Vande Mataram est un hymne à Durga, ce qui est si évident qu'il ne peut y avoir de débat à ce sujet .... Aucun musulman ne peut être attendue avec patriotisme pour adorer les dix-handed divinité comme Swadesh (terre mère) ». Cette critique demeure valable jusqu'à ce jour. L'Inde a la deuxième population plus hauts dignitaires musulmans dans le monde et les gens de toutes les religions du monde y habitent. Hymne national est un cri de ralliement pour unir tous les gens derrière elle. En adoptant un hymne particularistes, l'Inde serait rejeter l'un des préceptes fondamentaux de sa constitution. Par conséquent, ne peut remplacer Vande Matram Jana Gana Mana comme hymne national? Absolument pas! Cela ne signifie toutefois pas que Jana Gana Mana obtient automatiquement une extension de vivaces. Après tout, la vie offre plus de choix d'une seule. Il faut bien comprendre, cependant, qu'il existe des raisons plus légitime pour le remplacement ou la modification de l'hymne national que les irréductibles de la controverse dont les éloges qu'il était initialement composé po une de ces raisons est que la chanson ne comprend que les Etats qui faisaient partie de l'union au cours de l'Inde britannique et exclut donc nominalement indépendante États princiers comme le Cachemire, du Rajasthan, Andhra Pradesh, Karnataka et du Kerala, qui sont une partie intégrante de l'Union aujourd'hui. En conclusion, changer l'hymne, si tu veux, mais ne regarde pas en arrière. Envisager l'avenir et s'engager écrivains créatrice pour composer l'hymne plus approprié pour cette journée et l'âge. Soyez fiers d'être les Indiens, mais sans faire de moitié d'entre eux se sentent exclus! |