|
Dans son essai "Shooting an Elephant" George Orwell (né en Inde, à une famille de classe moyenne mais élevé en Grande-Bretagne) se rapporte pourquoi il a tiré un éléphant quand il était un directeur général adjoint de la police impériale britannique de 1922 à 1927, à Moulmein en Birmanie. Personnellement Orwell consulté l'impérialisme comme une chose mauvaise et c'était tout pour les Birmans contre leurs oppresseurs britanniques. Et un jour il a connu la véritable nature de l'impérialisme. Un sous-inspecteur de police l'a informé qu'un éléphant a été ravagé un bazar. Ce fut une apprivoiser celle qui était allé "musth" (hindi pour un fou, et est liée à l'excitation sexuelle), avait cassé sa chaîne et s'est enfui. Il avait détruit une cabane, a tué une vache et piétiné à mort un coolie noir dravidien. Orwell a procédé à un éléphant de fusil. Une foule enthousiaste Burman attendaient avec impatience pour le plaisir de voir le coup de l'éléphant, et voulait aussi sa viande. Orwell repéré près d'une rizière Miry farce quiétude bottes d'herbe dans sa bouche et ne montrant aucun intérêt dans la foule. Bien Orwell n'a jamais voulu le tourner, le plaisir de recherche de foule attendue il de lui, et il avait appris à le faire. Le Sahib blanc doit toujours essayer d'impressionner les indigènes. Il a appris à agir comme un sahib, et paraissent résolus et faire des choses déterminées. Mais s'il hésite et ne parvient pas à agir, il serait moqué par les indigènes, et cela ne doit jamais se produire. Pour diverses raisons Orwell n'a pas voulu tirer sur l'éléphant qui semblait également se calmer. Mais alors, si elle l'a accusé comme il est venu trop près et il lui arrivait de manquer le tir, il serait poursuivi et piétiné à mort. Cela ferait rire les indigènes, et c'est ce qu'il ne laisserait jamais arriver. Orwell a décidé de tirer l'éléphant pour accueillir jusqu'à image en haute héroïque impérialistes blancs. Visant à son emplacement perçu du cerveau de l'éléphant, il a décoché un tir qui a mis l'éléphant à genoux. Après un autre coup de feu, l'éléphant a obtenu son pied ne doit être abattu avec un troisième cycle. L'éléphant d'être encore en vie, Orwell a tiré deux coups plus lourds, puis un clip de tournées régulières fusil dans la bête - sans succès. Incapable de supporter l'agonie de l'éléphant plus longtemps, il a quitté la scène, seulement pour apprendre plus tard qu'il a pris l'éléphant d'une nouvelle d'une demi-heure de plus à mourir, au cours de laquelle l'éléphant a été massacré en vie, et dépouillé de sa viande par la foule. Parmi les blancs, les avis étaient très partagés sur l'opportunité d'Orwell avait raison de tirer sur l'éléphant. Mais Orwell seul savait ce qu'il avait fait ce uniquement pour préserver l'image commandant d'un sahib blanc et d'éviter de regarder un imbécile. "Étaient déjà là à tirer l'éléphant" - illustre un problème inhérent à l'hégémonie: «Quand l'homme blanc devient tyran, il est sa propre liberté, qu'il détruit." En appliquant la règle britannique strict, il est perdant sa liberté tout en opprimant simultanément les Birmans. Un appel pour mettre fin à l'impérialisme, "Shooting an Elephant", ironiquement, les appels à cesser la colonisation britannique de conserver leur liberté. |