|
La réponse à cette simple question: «Qu'est-ce un homonyme? semble être: «Cela dépend de qui vous demandez". Le fait même qu'il ya trois mots me faisait supposer qu'il y avait trois significations différentes. Malheureusement, ce n'est pas si facile. Que Wikipédia a écrit: Dans la pratique il ya une différence notable dans le sens précis de ces mots et une variété d'autres interprétations mai être rencontrées. C'est un euphémisme. Mais, pour l'objectif de ce livre que j'écrivais, je sentais que je devais avoir une certaine cohérence dans ce que ces mots signifient. Ce qui suit est ce que j'ai été confronté après avoir consulté un certain nombre de dictionnaires plus respectée. Homographes (latin pour l'écriture même), a été définie par Wikipédia comme des mots s'écrivent de la même et mai mai ou ne se prononcent pas les mêmes et ont des significations différentes. L'American Heritage College dit qu'ils sont les mots s'écrivent de la même, mais son différent et ont des sens différents. Merriam-Webster couvert un peu avec les mots s'écrivent de la même, mais mai sonores différents et ont des significations différentes. Encarta dit, tout simplement, les mots s'écrivent de la même mais ont des significations différentes. Dans ce cas, "épelé de la même" est le seul point d'accord total. Après cela, la prononciation et le sens ne peut être ou ne pas faire partie de ce qui fait un mot un homographe. Bow, qui signifie que le dossier (je vais enregistrer votre voix) et enregistrer (Il a établi un record pour la distance) sont homographes, mais il en est de l'arc (Le navire a été endommagé) et arc (La distribution a pris une autre arc). Heureusement, mon livre ne traite pas en homographes, donc j'ai pu sauter tout cela. Homophones (même son latin), sur Wikipédia, sont des mots prononcés de la même et mai mai ou ne pas être épelé de la même. Dans l'OED, ils sont des mots qui sonnent le même, mais ont des significations différentes. American Heritage College, Merriam-Webster, et Encarta conviennent qu'elles sont des mots parfois orthographié le même, mais ont les mêmes sons et ont des sens différents. Dans deux cas, l'accent est davantage mis sur l'orthographe. Dans l'autre, c'est plus sur le sens. Donc, tout le monde est d'accord que notre heure et sont des homophones, mais d'après Wikipedia sont donc arc et arc. Cela ne vous aide pas beaucoup, parce que j'ai écrit à propos homophones. Homonymes (latin pour le même nom) sont définies sur Wikipedia comme des mots écrits ou prononcés de la même mais ayant des significations différentes. L'OED est plus laconique. Ils sont les mots s'écrivent de la même, mais ayant des significations différentes. L'American Heritage College est plus proche de Wikipedia avec des mots s'écrivent de la même mais le son de manière différente et ont des significations différentes. Merriam-Webster n'est pas d'accord et dit qu'ils sont des mots orthographiés et prononcés de la même mais avec des sens différents. Encarta est moins spécifique avec des mots épelé de la même ou prononcée le même, mais avec des significations différentes. Qui met l'arc et d'enregistrer dans le seau homonyme avec le tronc (trunk La bête a été très long) et le tronc (Le tronc était vieux vêtements lourds). Et Wikipédia puisse également permettre à notre heure à peine. Encore une fois, il me fallait quelque chose de plus solide pour travailler. Heureusement j'ai pu totalement ignorer capitonyms qui sont des mots qui s'écrivent de la même, mais ont des significations différentes et mai ont des prononciations différentes selon qu'ils ont casquettes initiale ou pas. Les exemples sont Polish / polonais, Lima / Lima, et de travail / emploi. Bon, d'accord, j'ai décidé. Si tous les autres peuvent avoir leurs propres définitions, pourquoi pas moi aussi. Alors, j'ai passé au crible toutes ces sources ainsi qu'une série d'autres, et finalement porté sur mes propres définitions dans le but d'obtenir le livre écrit. Les homographes sont des mots qui s'écrivent de la même mais le son différenciation T et ont des significations différentes. Exemples: Enregistrer, excuse, et le vent. Homonymes sont des mots qui s'écrivent de la même et les mêmes sons, mais ont des significations différentes. Les exemples sont douve et la banque. Avec cette pièce majeure du travail accompli, je pourrais dire à mes lecteurs ce que mes définitions sont au moins entre les couvertures d'un tome particulier. Si vous aimez ceux-ci, s'il vous plaît n'hésitez pas à les adopter. Peut-être que si un nombre suffisant d'entre nous d'accord, on peut se retrouver avec une seule définition pour chaque mot. |