Heart to Heart

Il était 5h00 du matin et nos chiens étaient à l'extérieur aboyer comme un fou. Nous avons découvert qu'ils étaient aboyant à un groupe de gens debout dans la rue en face de notre voisin porte grande ouverte.

Ce n'était pas tout à fait inhabituelle ... dans nos groupes villageois se réuniront au début pour les anniversaires, occasions spéciales, etc ... firerockets parfois légères, et, éventuellement, un groupe jouera ... alors on ne pensait pas beaucoup à l'époque. C'est un typique, superbe famille mexicaine de vie dans la rue ... de nombreuses générations partageant la même maison ... et nous sommes habitués à beaucoup de choses actuellement. Nous avons appelé les chiens et ferma la porte, de sorte qu'ils auraient pu leur célébration dans la paix.

Toutefois, comme la matinée avançait, nous avons remarqué que la porte reste ouverte et les gens entraient et sortaient de la maison. Nous sommes finalement arrivés à la conclusion correcte que quelqu'un était décédé, mais nous ne savons pas qui.

Nous avons finalement décidé de demander à un jeune homme qui se préparait à aller dans la maison. Je l'ai appelé dans mon espagnol minimes ", Señor, Inglés habla? Il a dit «non». Alors, je dit simplement: «muerta?», Espérant je recevais le point à travers ", a quelqu'un est mort?" Il a dit, "Si". J'ai dit: «Quien?" (OMS). Il a dit, "la maman." Je me sentais très émotif en ce moment et lui prit la main et la garda, et dit: "Lo siento, señor" (je suis désolé). Il me remercia et quelque peu avec notre connaissance limitée de la langue de l'autre nous avons communiqué le sentiment et l'émotion qui vient d'avoir perdu un être cher si subitement.

Bill et moi avons décidé de porter à la famille quelques tamales à tous leurs visiteurs inattendus. Quand nous sommes revenus à la maison, je suis sorti de la voiture, et se dirige vers une femme que je n'avais pas vu auparavant. Je l'ai dit, ", señora con su permiso, esto es para la familia." ( "Madame, avec votre permission, c'est pour la famille."). Elle prit le sac, me remercia et m'embrassa avec des larmes dans ses yeux. El papa était assis à l'extérieur de la maison, alors je suis allé vers lui et lui dit: «Seigneur, lo siento." Il me remercia et lui dit quelque chose d'autre pour moi, mais je ne pouvais pas comprendre. Je me sens tout à fait inadaptées à des moments ... de ne pas pouvoir m'exprimer ... Je voulais tellement leur faire savoir comment nous avons été très fâché d'apprendre la grande perte dans leur famille. Je suis si reconnaissant que, parfois, ce que les lèvres ne peuvent exprimer, le cœur peut. La fille vint à cette époque, et, après l'expression de ma sympathie, je lui ai demandé si elle aimerait avoir des citrons de nos arbres. Nous partageons une partie souvent avec eux. Elle sourit avec lassitude et dit: "si, por favor."

Bill a un sac en plastique de la voiture, et comme 10-12 enfants "aidé", nous avons ramassé un sac plein de citrons pour eux. Un couple de jeunes garçons jumeaux essayé l'exploitation d'une conversation avec moi et ont été très amusé que je ne comprenais pas. Un garçon plus âgé leur dit: "Hable despacio; ellos no español mucho entienden." ( "Parlez lentement, ils ne comprennent pas grand-espagnole") Ils ont pensé que c'était assez marrant ... mais pas de manière veux dire ... juste dans la manière enfants quand un adulte ne peut pas faire quelque chose qui vient si facilement à un enfant. J'ai ri aussi, ce qui fait rire de plus belle. Ce fut un moment très doux.

Après avoir donné les citrons pour les enfants, le projet de loi passa à exprimer ses condoléances à el Papa, qui se tenait debout, la main frêle exploitation dur sur sa canne, serra la main de Bill, le remercia et l'embrassa. La dame j'avais donné les tamales également à l'étreint et lui dit: «Gracias, señor, eso es muy compasivo de usted.» (Je vous remercie, monsieur, c'est très sérieux d'entre vous.) Il a été très touchante. J'ai senti une petite larme aux yeux quand je suis allé dans la maison.

Les voies de bon cœur le peuple du Mexique m'accabler encore et encore. Nous n'avons pas donné de nos voisins tant que ça, et nous avons senti que nous avons reçu beaucoup plus en retour. Nous avons fait une autre connexion avec notre petite communauté. Les projets de loi et j'attends avec impatience le jour où nous pourrons mener une conversation avec nos voisins et d'autres dans le village qui communiquera notre amour pour le Mexique et son peuple, et combien nous sommes heureux d'être ici.