|
[Advance] Il y avait une vache de plus dans le pasteur à côté de la Hightower's-Henry Jackson Birmingham et sa femme acajou, acheté l'endroit en 1872, plusieurs mois avaient passé, et Acajou avait rencontré le vieux Josh, mais n'a pas dit à sa grande mari à ce sujet, pas grand chose à dire que je ne le pense. Ils ont acheté l'endroit de Thomas Août Smiley, un voisin blanc, le Birmingham sont des nègres, qui avait hérité de l'argent, mais j'ai le lieu pour un bon prix. Acajou, a pris un certain goût pour le frère cadet de Silas, la Jordanie ainsi que pour le voisin blanc Abernathy, côté opposé de sa ferme, de la Hightower, de la Jordanie qui travaille dans l'histoire de pays en ville (Ozark, Alabama), et vit à l'arrière du magasin, la plupart du temps, quand ne pas aider son papa à la plantation Hightower, comme Silas fait, est maintenant à la maison pour le week-end pour aider son pa. Ella Hightower, M. Charles T. Hightower 'épouse est en quelque sorte toujours en arrière-plan, mais elle est là quand même. Charles, aussi lourd avec l'âge, a eu ses problèmes cardiaques dans le passé. Il y avait une vache du pasteur, Henry Birmingham avais acheté il ya quelques semaines, il a été Watching Old Josh comme il tripotait propos, l'observation, je dirais, sans intérêt, comme Josh tripoté propos de la fixation, ou d'essayer de fixer la porte de la grange , pour être correct, les charnières de la porte de la grange, et il vit la vache du côté de l'œil, par une propagation de la clôture, à la limite entre les deux propriétés, la vache regardait simplement, bâillements, comme Josh regarda, s'appuyant tantôt contre la grange un peu, Silas le long du côté de la grange graisser une roue pour Hightower voiture, Josh énervé le nouveau venu dans la ville le voisin d'à côté qui est. Jordan, son plus jeune fils était également sur la plantation, il a travaillé dans un magasin à Ozark, au cours de la semaine et j'ai dormi sur un lit à l'arrière du magasin, et si et quand il le pouvait, il rentrait à la maison pour aider à Silas et Josh autour de la plantation, protégé par une sorte d'accord de M. Hightower, le propriétaire a apporté avec Josh longtemps en arrière. Josh était vieux à être fâché avec la vache, c'était comme si la vache le regardait ou fermé les yeux sur lui d'une manière insignifiante. Le soleil du matin semblait tomber directement sur la tête de la vache, et il semblait avoir un petit sourire sur son visage aussi, ou du moins il semblait que sa tête a été pointé dans sa direction, Josh était une trop grande distance bien sûr, ses vieux yeux, le gonds de la porte sur son esprit, un jogging de lune cachée dans le dos, derrière la porte, la porte sur lequel il travaillait, mais la vache regardé de ce côté-son chemin et il a été aggravante, même si Josh ne pouvait pas avoir une bonne vue, Photo de la vache smirking effectivement, ricanant à dessein ce qui est. Josh se dirigea vers la barrière, un bol à la main, vers la clôture, le regarda longuement et durement à la vache, puis à la clôture de ronce, et sa cruche, et la vache, et la clôture, et la lune à nouveau. Le nom de la vache n'était Nelly, il avait entendu parler d'acajou, la femme du propriétaire de l'appeler ainsi. "Wahts vous emmener dans cette cruche?" Silas a crié à son pa. «L'eau, Sprin '," Josh tremblait comme pour dire que c'était pas son affaire, mais n'a pas, il vient de donner de lui un regard, un long regard qui disait ce qu'il pensait. La croissance des mauvaises herbes du genre de l'abri, et camouflés Josh, de l'autre côté de la barrière, la vache consommé la majeure partie de l'image, si quelqu'un, comme le Hightower est arrivé à chercher son chemin, Josh et maintenant à la fois la vache on commençait par une autre, face à face, on pourrait dire: de grands yeux à petits yeux, Josh ramassa le vieux pot de métal brisé, il avait amené à couvrir la cruche avec et versa de l'alcool de contrebande en elle, nourris à la vache, et la vache elle buvait, et de retour sur le terrain Josh regardait, prenant une autre gorgée lui-même. La vache avait maintenant un regard terne éclat à son visage, et l'étain brumeux prospectifs. La cruche à présent entre la vache et l'homme, et la vache, fixant à quatre pattes, ainsi, les deux accroupis courageusement par l'autre, puis Silas se sont présentés. "Papa, je ne sais pas si l'on n'est pas un Goin-à git en difficulté, dont M. Highter amène à Moonshine Drinkin 'sur ses terres, ni M. Berham ... Alimentation de la vache dar dat de son de la même ...! "Hus, dit Josh. "Sa WOC, dit Josh, je crois que nous avons une parenté mo 'à droite dat?" Et la vache a déclaré: «Mo ... oooo!" Et le vieux Josh traduit cela en plus clair de lune, et lui donna un coup de langue. «Je Reck-on vous wan-t-en un verre« coupe you wont? Slurred Josh. Puis Josh levé les yeux vers son fils, son fils en disant: «Je sait comment boire dans une cruche en dot-je?" Et Josh passa la cruche. Old Josh et la Vache Birmingham Il avait été depuis quelques jours Josh avait sa beuverie avec la vache Birmingham - "Dnt Dey a besoin de vous en, vache DHER wid, sur des terres dar», a déclaré Jordan, fils cadet de Josh, ajoutant: "Ef Lawd de ne« pas mieux prendre soin de Dan yo 'I got to ... " «Je ne veux pas y aller dar, noways," Josh rejoint. "Mmmmmm ...", brassée à la Jordanie. «Lorsque nous buvons dat 'Moonshine tere, sucé nettoyer EN Notre min' Vous pouvez ici un chien qui hurle plus selon les marches du perron de Birmingham, M. Abernathy, le propriétaire de l'autre côté de Birmingham a été de parler à acajou sur ses pas, un autre jeune couple, les blancs, qui a acheté la ferme, il a pris un éclat vers elle, ou du moins c'est ce que le vieux Josh pensée, il était là cinq jours sur la semaine à parler d'elle comme elle buvait son vin baignoire. Josh regarde les deux, immobiles, en essayant de faire une meilleure idée pour son esprit, mais tout était flou, sauf que la peau blanche qui brille dans le soleil du matin qui a trouvé son chemin à travers la mince allongé ciel blanc laiteux. Josh trouvé une nouvelle place pour s'asseoir et verre loin après-midi, après que la Jordanie avait quitté, il était un lieu de s'aligner sur la route principale, à l'arrière de la propriété de Birmingham, sur des terrains publics, par un air vieux fouet les testaments des pauvres, il y trouvé sa vache d'attente, et ils ont bu de nouveau, comme si elles étaient Sidekicks, et peut-être qu'ils ont été, vieux Nelly a pris goût à la lune, et Josh n'était pas bon marché avec elle, tous deux était là sans faille, blindé par des broussailles et des arbres, et les feuillages de toutes sortes, sa tête était la seule chose montrant comme un sel et poivrière mixtes. Avait été quelqu'un regardait par la fenêtre de la maison Hightower du côté de la salle de séjour comme Ella Hightower a été ils auraient pu voir la tête de Josh, et si elle n'a elle n'a pas dit un mot à son mari. Ella Hightower Ella se renversa dans son fauteuil dans le salon, tous ses instincts lui a dit de laisser le bien, ce fut une chaude après-midi, et le calme, et son mari a été composé, au calme, tout comme Josh, dans sa sérénité grave des sortes , dans laquelle ses journées se sont accomplies. Elle avait une stimulation insipide, le secret, je suppose, ivre Josh avec une vache, de sorte que ce soit, quelle que soit la raison qu'il avait à boire qu'il en soit ainsi, elle n'allait pas à le ridiculiser pour alarmer son mari, ne vous inquiétez plus de quelque chose qu'il n'avait aucun contrôle sur toutes façons, elle ne dit pas un mot: ainsi soit-il, et de prendre du whisky avec vous pour la tombe était sa pensée, et la vache avec vous, elle aimait l'après-midi qu'elle a eu avec Charles, il n'y avait pas nombreux, si elle a appris à apprécier ceux qu'elle obtint. Et d'un nègre d'ivresse a été vais pas la gâcher. Ella se renversa dans son fauteuil avec ses nombreux tissus à proximité, sur le plancher, coloré, prête à coudre et crochet, elle avait quelques motifs sur ses genoux, et elle les a déplacé environ comme un puzzle. À travers la salle Charles fumait sa pipe épi de maïs, de la lecture Hawthorn's 'The Scarlet Letter », à tourner les pages avant de prendre un pic, rapidement pour éviter les yeux aveugles d'Ella, de peur qu'elle lui faire des reproches pour avoir triché à la lecture du livre à l'avance. L'après-midi apaisée sans grand moment, à la tête sans ombre de Josh a disparu avec la vache, après une heure ou plus, et M. Hightower est maintenant tombée à dormir, livre qui fait encore ouverte, le doigt dans la section avancée du livre, il avait submergées lui-même dans ses pages, jusqu'à ce que son esprit a succombé et chaleureusement passé dans un sommeil mortel, comme un oiseau pliant ses ailes. Note: une partie un écrit à El Parquetito, 8/2/2006; deuxième partie écrite 8/3/2006, pendant le déjeuner et le café, à Lima, au Pérou. |