|
Imaginez-vous dans le scénario suivant .... Vous êtes dans un pays étranger dont vous ne parlez pas la langue et de vous démarquer visuellement, le Japon par exemple. Vous venez d'emménager là, pas d'une grande ville, mais dans une petite région rurale et après votre première semaine, vous décidez de courage pour prendre le train dans la ville régionale. Il ya seulement une ligne de train et il tourne à droite en dehors de votre appartement pour ainsi obtenir la ville n'est pas un problème. Vous passez un après-midi errant autour, en regardant dans les magasins et en profitant des paysages, toujours conscient que vous, comme un étranger, sont regardé. Quand il est temps de rentrer à la maison, vous faites face à un problème. Il ya six quais de gare et les cartes et les indications sont toutes en japonais. What do you do? Bien sûr, étant une conscience internationale en voyage, vous ne paniquez pas. Vous sortez votre carnet de phrases, répéter les mots qu'il faut dans votre esprit à plusieurs reprises et ensuite sur l'approche une petite vieille dame, tapez sur l'épaule et poliment demander des indications. Elle se retourne, lève-toi, lève les bras en l'air et accourt en hurlant de là. Ce fut mon introduction au Japon. Mon mari (la même hauteur que moi à 5ft 6in.) Aimait à dire qu'au Japon, il était grand. Si il était grand, j'étais Godzilla, piétiné par les montagnes d'un pays qui était trop petit pour moi. En regardant des photographies de groupe des groupes locaux de femmes, j'ai enseigné, je vois une rangée de femmes qui atteignent à peine les épaules. Je tour sur elles comme un sumo géant, prêt à aller les chercher un par un pour une collation. Je me souviens d'essayer d'acheter des mules en une seule fois, pour constater que délicate chaussures japonaises étaient beaucoup trop délicates pour mes pieds gargantuesque et tout ce qui convient à mon 8.5s taille ont été une paire de sandales pour hommes. J'ai rapidement découvert que, cela étant un étranger, un géant à l'une apparemment que, a effectivement été très libératrice. Vivre dans une petite ville, les gens savaient chacun de mes mouvements - qui sont venus visiter, que j'ai consulté, ce que j'ai acheté tout ce que je faisais était etc perçue comme une preuve de la façon dont les Occidentaux vécu. On m'a demandé si j'étais propriétaire d'une arme à feu car ils avaient vu à la télévision que tous les Américains possèdent une arme à feu. En tant que femme occidentale, j'étais considéré comme entêté, rebelle clairement contre mes parents car j'avais déménagé à l'étranger. (Une autre hypothèse était que je serais plutôt la promiscuité, à nouveau basé sur les films et la télévision américaine). Alors, comment pourrait-il être considéré comme libérant quand mes voisins étaient en observant en permanence chacun de mes mouvements? Après quelques mois de la vie là-bas, j'ai réalisé que peu importe ce que j'ai fait, tout le monde pense qu'il était folle de comportement étrangers. Quand je portais des manches courtes en avril (avant le temps d'été officielle), j'ai été une femme étrangère étrange. Quand je danse sur mon balcon, au cours de mon premier typhon, jouissant de la pluie après l'été chaud et humide, je n'étais excentrique. Si vous allez être considéré comme excentrique ou fou, quoi que vous fassiez, alors pourquoi est-ce important ce que vous faites? Je ne dis pas que je me suis comporté de manière irresponsable, ou enfreint la loi, ou quelque chose comme ça, mais j'y ai appris à moins s'inquiéter de ce que d'autres ne le pense. Parfois, j'ai été agréablement surpris par les réactions japonaises à ma nouvelle liberté aussi. Une lutte impromptue de boules de neige en bordure de route alors que le trafic a été sauvegardé dans une tempête de neige a attiré cheers from autres automobilistes et d'un petit nombre de courageux rejoint po Au cours de ma dernière année là-bas, j'ai voyagé avec mon mari (son petit ami à l'époque) à Kyoto. Après un impair New Years Eve qui comprenait un Japonais Comté bar western, et le voyage standard pour le temple, nous sommes tombés sur une chorale d'une fontaine à l'extérieur. Comme minuit sonnait, feu d'artifice est parti et la chorale a chanté Ode à la Joie de Beethoven. Comme il est typique pour les Occidentaux au Nouvel an, mon copain et moi s'embrassèrent, seulement pour trouver la foule autour de nous regardait avec étonnement. J'ai étreint un d'eux et leur ont souhaité une heureuse nouvelle année. Soudain, un par un, chacun d'eux se tourna vers ses partenaires et a commencé à embrasser. Nous avons passé une demi-heure de rire et boire du thé chaud avec du riz eux. La soirée reste un de mes souvenirs préférés. Je voudrais pouvoir dire que je n'obtiens plus gêné par rien mais ce serait un mensonge. Je ne comprenons maintenant que la valeur à s'inquiéter un peu moins. Qui savait sentiment limité pourrait être libérant ainsi? |