Il ya certains moments que vous avez besoin
d'exprimer «doit» et «devrait» en thaï.
Par exemple, lorsque vous voulez exprimer
qu'il est temps que tu dois dormir maintenant ou que
vous devez simplement aller aux toilettes maintenant.
Eh bien, pour exprimer que vous devez faire quelque chose,
vous voulez dire quelque chose comme ...". ", Pom dtong
Pour exprimer que tu dois faire quelque chose,
vous voulez dire, "Pom kuan ja ...".
Comment exprimer «doit» à l'aide dtong
Pour exprimer "must" en thaï, placez simplement un verbe après le
thai dtong mot pour exprimer ce que vous devez faire. Voici
quelques exemples pour illustrer la façon dont vous pouvez utiliser dtong (doit)
dans diverses situations.
Pom ja dtong pai dieow nee laew.
Je dois partir maintenant déjà.
Wan pom nee dtong kian maai iota.
Je dois écrire une lettre aujourd'hui.
Dieow chan nee dtong kow gin.
Maintenant, je dois manger.
Koon EEK maa dtong Krang na.
Il faudra revenir.
Pom dtong ja pai hong suam laew dieow Nee.
Je dois aller aux toilettes maintenant.
Dans l'exemple de 1ère, vous pourriez constater,
un mot thai nouvelle, née dieow. Dieow nee
signifie maintenant en thaï et en laew moyens déjà.
Notez le nian mot dans l'exemple 2e? Vous souvenez-vous toujours ce qui se Rian? Il s'agit d'étudier! En changeant la lettre d'abord de vous n sera
nian obtenir d'écrire ce qui signifie en thaï.
Jot maai lettre signifie en thaï. Ainsi, nian maai iota
moyen??? Pour écrire une lettre! Bon, vous améliorez déjà! :-)
Savez-vous ce qui se kow dans l'exemple 3rd.
Kow signifie simplement du riz, mais dans ce
contexte, il signifie repas. Pourquoi? En Thaïlande,
Le riz est l'aliment de base alors quand tu dis
kow gin, il est entendu que vous voulez dire manger (un repas).
Dans l'exemple 4, l'avis du MAA mot (venir) et
eek Krang (à nouveau). Remarquez aussi l'AN à la fin de
la phrase. Le mot Thai na est utilisé pour ramollir ou
faire une phrase polie.
Remarquez aussi le mot thaï dans le dernier exemple,
Hong suam qui signifie toilettes. Si vous souhaitez
voudrais savoir où sont les toilettes, vous pouvez simplement demander
"Suam Hong vous nai tee?".
Jusqu'ici tout va bien ... Êtes-vous toujours avec moi? :-)
Bon, récapitulons ce que nous avions appris plus tôt:
Dtong pai (faut aller)
Dtong Kian (doit écrire)
Dtong Gin (faut manger)
Dtong maa (doit venir)
Comment exprimer "devrait" en utilisant kuan
Si vous souhaitez exprimer que quelqu'un devrait
faire quelque chose, vous pouvez dire «Koon kuan ...". Tout comme
dtong (doit), tout ce que vous avez à faire est de simplement
place un droit verbe correspondant après kuan (devraient)
pour exprimer le désir qui signifie que vous.
Voici quelques exemples simples en utilisant kuan (devrait) que
vous pouvez tirer des enseignements. Assurez-vous d'étudier chaque exemple
attentivement et assurez-vous que vous les comprenez parfaitement.
Kao kuan pleng Rong.
Il devrait chanter.
Kuan wan pom nee ja Khao chaan.
Je voudrais méditer aujourd'hui.
Koon kuan pai jeen.
Vous devriez aller en Chine.
Pom kuan ja naawn nee dieow laew.
Je voudrais maintenant dormir déjà.
Je suis sûr que vous n'avez aucun problème de compréhension
l'exemple 1st ... Kao il veut / elle / lui / elle / ils ou eux.
Dans l'exemple 2e, il ya un verbe thai intéressant, chaan Khao
ce qui veut dire de s'asseoir et de méditer.
Jeen dans l'exemple 3ème: le pays de la Chine
et naawn dans le dernier exemple des moyens pour dormir. Avant que je envelopper cette leçon, faisons un rapide récapitulatif sur
kuan (devraient):
Kuan pleng rong (devrait chanter)
Kuan ja Khao chaan (littéralement, il médite)
Kuan Pai (devrait aller)
Kuan naawn (devrait dormir)
