War Poems and Epigrams [En espagnol et en anglais]




 

Poèmes sur la guerre irakienne
[Et trois épigrammes]

Section Trois

24.

1) La Couleur de la Première Guerre

[Poème irakien: la guerre]

J'ai vu l'autre jour

Un petit garçon coloriage loin

(Avec des crayons) dans un carnet de croquis;

Avec chaque crayon de couleur

Sous l'arc-en -

Et puis certains ...

Et quand j'ai pris un second regard

Je pensais à la guerre en Irak

(Américaines et alliées, soldats)

Et toutes les couleurs qu'elle représentait:

Rouge était pour le sang qu'ils ont versé;

Gray, pour la dépression de leur famille

Très loin ...

Bleu a été, pour un ciel triste;

Noir et blanc, à la mort et la vie;

Green, pour le butin que nous avons pas vu;

Brown, pour les nuits au sec et poussiéreux

Tous les soldats ont dû lutter sur

Étrangers au sol.

J'ai plaidé, pour le garçon de s'arrêter,

Surpris, il leva les yeux vers moi,

Avec ses yeux bleu foncé, obsédant

«Moi, dit-il, avec une larme sur la joue:

«Je voulais couleur pieds du soldat!"

J'ai regardé et il le lire: "Paix"

Déjà coloré-in, avec du gris:

Dit le garçon me regardait toujours:

"C'est comme ça que c'est venu.

# 1371 6/16/06

Voici un poème de guerre inhabituelle Dennis a écrit aujourd'hui, sur la guerre irakienne. Il a dit après avoir suivi pendant quatre ans, «... il se fait vieux, et pourtant il vend des papiers n'est-ce pas?" Il a été pendant la guerre quand il s'agissait d'une guerre, alors il m'a dit, mais maintenant il est pas, il est plus une action de la police, il explique à moi, et se sent peut-être que nous avons dépassé notre accueil. «Et quels sont les facteurs de motivation maintenant?" He asks. Il ajoute: «Quand nous arrivons en questionnant les motifs, après une guerre, quand ils ne sont pas claires, il est peut-être temps de repartir ..." Dennis étant un vétéran du Vietnam connaît un peu comment tout cela fonctionne, et ici, dans ce poème , il peint son tableau de guerre, la guerre en Irak, et comment il voit les couleurs de la guerre par des crayons de couleur d'un petit garçon. Rosa Penaloza

Commentaire sur la guerre: J'ai cinquante-huit ans, et je ne me rappelle pas une époque où les États-Unis n'était pas en guerre, se préparant pour une autre guerre, ou tout simplement au cours d'une guerre (à ne pas inclure la Première et la Seconde Guerre mondiale); Ainsi, nous avons eu un demi-siècle occupé. Je n'étais encore trois ans quand la guerre de Corée éclate, en l950, et en 1953, quand il a été tranquillisé. Puis de nouveau en 1964, mes amis sont allés au Vietnam, et moi en 1971, que la guerre s'est terminée en 1975, une guerre onze années. Je pensais que nous aurions la paix, mais nous avons eu un peu plus de guerres entre-deux (nous le faisons toujours), tels que, dans les années 80 la participation d'Haïti, Grenade, et quelques central secret ce qui est américain, rien de vraiment grand. Et puis nous avons eu la Bosnie dans les années 90, et quelques autres petites guerres East Europe pour assister à (mélangé à ces guerres que nous avions Grenade et d'un peu de soulèvements d'Afrique), d'aider les toujours hors Europe avec leurs squats peu, ce qui leur tiennent à cœur, et quand il s'agit de squats américaine faite, bien sûr, ils sont moins importants pour eux. Aussi dans les années 90 nous avons eu irakien, et, dans le 21ème siècle maintenant, nous avons dû composer avec l'Afghanistan et l'Irak II. Nous sommes un pays plein de chefs de guerre pour être sûr. Quelle sera la suite, entre 2007 et 2016, comme je l'avais prédit en 1984, nous serons en ligne avec l'apparition de la Troisième Guerre Mondiale. Nous avons été le combattent depuis l950, avec la Corée, maintenant il est mis en mouvement: la guerre contre le terrorisme en fait partie bien entendu. Quand je dis mise en mouvement, je veux dire, les choses vont prendre l'avion. Nous avons déjà obtenu l'Iran et la Corée sur la liste d'opposition, la Syrie est-elle en bordure, et nous allons devoir composer avec les Arabes se faufiler à travers l'Amérique du Sud en Amérique du Nord et de l'éclairage en empruntant un sentier une fois arrivées sur la terre ferme. La Russie et la Chine deviennent des économies avec des idées savantes, nous ont gouverné le mai 90, mais je crains que les choses vont changer, aussi souvent qu'ils font. Dlsiluk

Version espagnole

El color de la Guerra

[Iraqui: poema de guerra]

Ví el otro día -

A un niño coloreando lejos

(Crayones Con) en un libro de dibujo;

Con cada lápiz de color

Bajo el arco iris

Y luego unos ...

Y cuando Miré de nuevo

Pense en la guerra iraquí

(Soldados americanos Aliados y)

Y todos los colores que esto significó:

Rojo por ère de la sangre que ellos vertieron;

Gris, por la depresión de sus familias

A lo lejos ...

Azul por el cielo triste époque;

Blanco y negro, por vida y muerte;

Vert, despojo el por no hemos visto;

Marrón, por las noches y oscuras polvorientas

Todos los soldados tuvieron que luchar-sobre

Tierra extranjera.

Supliqué, para que el muchacho se detuviera,

Sorprendido, él me Miró alzando su vista -

Con sus profundos ojos azules, atormentándome,

él dijo, con una lágrima sobre su mejilla:

"¡Colorear Quise los pies del Soldado!

Miré y allí decía Este: "Paz"

Ya coloreado en este, de couleur gris con:

Dijo el muchacho todavía mirándome:

"Esta es la forma en que vino".

# 1371 16/Junio/2006

Aquí está un poema Insólito sobre guerra que Dennis ha escrito hoy, sobre la guerra iraquí. Él dijo después de haberla seguido durante cuatro años, «... se esta vieja volviendo; pero aún está en los periódicos, ¿no?" El estuvo de acuerdo con la guerra cuando era una guerra, eso me dijo él, pero ahora no lo es, esta es más una acción policial, él me explica, y siente quizás que hemos abusado de nuestra bienvenida. "¿Y cuales son los factores de motivación ahora?" Pregunta él. Él añade, "Cuando entramos une preguntarnos los motivos, después de una guerra, cuando estos no claros fils, éste es quizás tiempo para marcharse ..." Dennis siendo un Veterano DE VIETNAM conoce un poquito sobre cómo funciona esto; aquí y en este poema, él pinta su cuadro de guerra, la guerra iraquí, y él ve cómo los colores de guerra a través de los lápices de colores de un niño. Rosa Peñaloza.

Comentario sobre la Guerra: Tengo cincuentiocho años, y no puedo recordar un tiempo cuando los Estados Unidos no estaban en guerra, preparándose para otra guerra, o justo saliendo de una guerra (sin incluir la primera y segunda Guerra Mundial); así, hemos tenido un medio siglo ocupado. Tenía tan sólo tres años cuando la Guerra coreana estalló en 1950, y en 1953 cuando tranquilizada fue. Entonces otra vez en 1964, mis amigos fueron un Vietnam, y yo en 1971, aquella guerra terminó en 1975, una guerra de fois años. Pense que tendriamos tuvimos paz pero más guerras en el intermedio (siempre lo hacemos); como las, en la participación de Haïti en los años 80, Granada, y algunas cosas secretas centroamericanas; nada verdadero Grande. Y luego tuvimos Bosnie en los años 90, y otras pequeñas guerras que asistir en el Este de Europa (mezcladas con estas guerras tuvimos Grenade algunos y africanos levantamientos); siempre Ayudando a Europa en sus pequeñas Ocupaciones, ellos importante que le fils sienten, pasa y Que Ocupaciones cuando lièvre d'Amérique, desde luego estos fils menos importantes para ellos. También en los años 90 tuvimos la Guerra Iraqui I, y ahora en el siglo XXI, hemos tenido que competir con Afganistán y la Guerra iraquí II. Somos un país lleno de jefes militares para estar seguros. Qué será el siguiente periodo, entre 2007 y 2016, como lo había predicho en 1984, estaremos fr fila con el comienzo de Troisième Guerre Mondiale. Hemos estado luchándolo desde 1950, con Corea, ahora esta puesto en movimiento: la guerra de terror es parte de ello desde luego. Cuando digo puesto en movimiento, quiero decir, las cosas van a volar. Ya conseguimos Irán y Corea en la lista caliente; Siria Colinda con este; y vamos a que tener competir con los árabes que se mueven une Norteamérica a través de Sudamérica y un camino encendiendo una vez que ellos se Pongan en terreno firme. Rusia y China se estan volviendo economías con intelectuales idées; podemos GOBERNADO haber los años 90, pero me temo, que las cosas cambiarán, como lo hacen a menudo. Dlsiluk

25.

2) Après l'Dawn of War II

[Irakiens 2006]

J'ai regardé par dessus l'épaule du monde

Grâce à son brouillard rampant

Et a entendu les cris de froid

Vu les remous dans les yeux

Entendu les trompettes de la guerre

Briser le silence de l'aube

(Heard Somebody Say):

"Les soldats vont mourir aujourd'hui

Pour les irakiens Liberty

Que tu endurer.

# 1371 6/16/2006

Version espagnole

Después del Alba de Guerra

[Iraqui 2006]

Miré sobre el hombro del mundo

A través de su niebla que avanza lentamente

Y oí los gritos del frío

Ví el movimiento en los ojos

Oí las trompetas de guerra

Rompiendo el silencio del alba

(OI alguien dice que):

"Los soldados hoy morirán

Por la Libertad Iraqui -

Que tu soportas ".

# 1371 16/Junio/2006

26.

3) War Flag III

(Iraquien Post)

Lone sont les jours et à court

Avant la guerre cruelle prochaine

Quel esprit, puis remplit un désespoir doux?

D'agiter le drapeau de la guerre ... et dire:

"Je suis prêt et ici!

# 1372 6/16/2006

Version espagnole

Bandera de Guerra

(Puesto iraquí)

Son los días Solitario cortos y

Antes de la siguiente guerra cruel

¿Qué espíritu entonces llenará una Desesperación dulce?

Para agitar la bandera de guerra ... decir y:

"¡Aquí y estoy Listo!

# 1372 16/Junio/2006

Guerre Epigrams

"Quelqu'un a dit à la télévision, l'Amérique aime la guerre, je dis, l'Amérique aime la paix, et pour avoir la paix, mieux vaut être prêt à combattre une guerre." # 1401

«Dans le monde réel, chaque groupe terroriste, tous et dictateur sait, si vous montrez votre point faible (comme dans la boxe ou de karaté), attendez un coup là-knock-out ou un coup de poing coup de pied. Si vous n'avez pas de points faibles, mieux que vous garde tout, car ils vont essayer de faire un. "# 1402

"Le perdant de la guerre ne peut jamais se plaindre il a obtenu un accord premières,
de peur qu'il ne veut couper la tête, de sorte que vous gagnez le mieux. "# 1403

 
# 39 Iowa St. Cyclones PreviewTrouver MAGIC: Fées et sirènes, juste là à l'intérieur de notre portée juste en regardant Children PlayAngelina - et le fantôme du Glastonbury [AD 1201] VICinéma - Why must films ont une "fin"?Wedding Reception MusiqueTatoué Poisson, la cruauté envers les animaux?Jouer en ligne Machines à sous - 9 Conseils pour vous aider Hit The JackpotStyles Of Poker JouerMusician's Guide To Band AccordsWedding Music BandsThe Legend of Mummy Mountain & les perroquets de la Cordillère des AndesThe Dish: Floyd Not In The PinkUn nouveau chapitre pour les livres audio numériqueJeux de plateau en ligneImpression de vos photos depuis votre appareil photo numérique: Pas d'ordinateur? No ProblemWho Will Be équipes les plus surprenantes College Football'sChoisir un Guitar For YouNess Notes (août 10)What Makes Someone An Online Poker KingLes quarts-arrières et handicapent la NFLX

© 2007-2012 Geocitoyen.com