|
C'est un après-midi, un chaud printemps dans les régions rurales en Géorgie, et le clan a recueilli pour l'anniversaire de jeunes Laurana. La cour arrière est paré de rose fluo - rose des banderoles, des ballons roses, papier d'emballage rose, chapeaux de fête rose, rose cerise sur le gâteau ... Même Reese Witherspoon serait jaloux. Dans la famille de Laurana, les anniversaires sont des événements à l'échelle du comté. Plusieurs amis de l'école ont été rejoints par les tantes, oncles, cousins, grands-parents, cousins, cousines, une fois retirée, et un peu de famille épars de relation indéfinie qui continuent de qualifier de "famille" uniquement sur le mérite de montrer sur une base fiable. «Quand les jeux?" quelqu'un le demande. Elle sonne comme une question innocente, et personne ne voulait se rappeler qui a commencé plus tard, tout le mal. Tant de catastrophes comiques de la vie commence de la même manière, avec un mauvais tournant simple. En raison de la nature de la liste des invités, les enfants qui fréquentent la plage de parti à l'âge de Little Sally - seulement quatre ans - jusqu'à douze ans, Turner, qui se tourne consciencieusement les yeux sur la Barbie-style décorations. Avec une vingtaine d'enfants à organiser et à un tel éventail d'âges, les adultes par effraction dans une discussion animée sur les mérites des jeux de société différents. "Nous avons Twister,« la mère d'accueil suggère. «Depuis vingt enfants?" Les échos de protestation dans la galerie des murmures poli. «Qu'est-ce cacher sur-cache?" «Non, non, quelqu'un d'autre l'interrompt. «Je veux que ces jeunes où nous pouvons les voir." "Alors quoi?" La commission accepte enfin sur la chaise musicale, mais les enfants ne connaissent pas la partie. Vingt chaises sont traqués et mis en place sur le pont tandis que le reste des adultes expliquer les règles. "Nous commençons avec des chaises dix-neuf ..." "Mais il ya vingt d'entre nous!" «Oui, c'est vrai, une personne ne reçoit pas une chaise. Nous jouons la musique et vous promener dans les chaises, et lorsque la musique s'arrête tout le monde court pour avoir une chaise. Celui qui ne reçoit pas une chaise est sorti, et nous gardons va comme ça. La dernière personne gauche gagne le match. " Les enfants sont discutables, mais ils acceptent de lui donner un essai. La musique joue, la musique s'arrête, et quatre ans, Sally se retrouve debout seul. Elle regarde autour de l'aide, confuse et un peu nerveux, essayer de comprendre quoi faire. Sa cousine, Sue-Ann voit sa détresse et crie joyeusement, "It's okay, Sally! Vous pouvez partager avec moi ma chaise! Mais ce n'est pas comment le jeu fonctionne. Les parents de sauter dedans et tirez Sally loin, son bras tendus pitoyablement à Sue-Ann et les autres. Comme elle est charrié off, son visage se plisse en larmes. Quelques-uns de protestation des parents, mais la voix de la raison »l'emporte. «Ce n'est pas comment fonctionne le jeu", explique quelqu'un, et quelqu'un d'autre ajoute: «Elle doit apprendre quelque temps. Vous avez à jouer selon les règles". Sally mère tente de la réconforter comme un autre président est supprimé à partir du pont et le prochain cycle commence. Mais avant que la musique s'arrête, Sue-Ann est déjà debout par Sally, tendre la main à son jeune cousin. «Je ne veux pas jouer plus», dit-elle. "Quelqu'un d'autre peut avoir ma chaise." Après un peu de grogne, une chaise est retirée et le cycle recommence, mais le jeu tombe vite à part. Plusieurs enfants veulent quitter à jouer avec Sally et Sue-Ann. Les enfants restant vu ce qui s'est passé à Sally et commencer à improviser. Ils apprennent vite que les adultes vont commencer le tour à nouveau s'ils ne peuvent pas décider lequel des deux enfants a vraiment gagné la présidence, afin que les enfants commencent à travailler ensemble pour se partager les restes de cinquante-cinquante places, la divisant par le milieu . Renoncer à la frustration, les adultes jouent leur propre jeu pour montrer aux enfants comment c'est fait. Lorsque le vainqueur est déclaré, cheers tout le monde, espérant que les enfants pourront reprendre leur enthousiasme. Les adultes commencer un nouveau jeu pour les gosses, mais en vain. Le jeu se décompose à nouveau, et les enfants finissent tous dans la «pratique de soccer« Ensemble sur la pelouse. Ce que les parents ne comprennent pas, c'est que «chaises musicales» a un défaut fondamental qu'un jeu d'enfants. C'est la nature humaine de vouloir faire partie du «groupe», et la chaise musicale est tout de scinder le groupe vers le bas. Sally ne pleurait pas parce qu'elle avait perdu. Elle pleurait parce qu'elle avait été séparées de force les autres enfants. Les adultes ne comprennent pas, mais les enfants ont fait. Regardant ces enfants refusent obstinément à jouer jeu de leurs parents, je sentais que j'étais témoin d'un acte de la perfection humaine profonde. Quelle part de notre monde serait quart de nuit, je me demandais, si nous tous, soudain, a insisté sur le baguage ensemble? En prenant soin les uns des autres. Chacun d'entre nous. Et si c'était tout simplement inacceptable de laisser personne passer entre les mailles du filet de la société? Vous savez ce que je pense honnêtement? Je pense que le paradis sur terre n'est pas seulement un rêve illusoire. Je pense qu'il serait vraiment aussi simple que cela. |