|
Il existe une variété de systèmes d'enregistrement disponible, adapté à la dictée à l'enregistrement de la conférence. Si vous disposez déjà d'un mécanisme d'enregistrement numérique, il ya de bonnes chances qu'il enregistrera une variété de différents types de fichiers à des fins différentes. Cet article vise à discuter de ces différents types et de suggérer la bonne pour vous, selon votre situation. Si vous envisagez toujours le périphérique d'enregistrement numérique pour l'achat alors vous avez la possibilité d'examiner les types de fichiers, elle produira avant d'acheter. Si vous ne savez pas ce que les types de fichiers avec lequel vous travaillez, vous pouvez dire en regardant l'extension du fichier. Il s'agit de la série de trois lettres qui suivent le point, comme, par exemple, «l'entrevue. Wav» Les types de fichiers différents ont tous les avantages et inconvénients pour les services de transcription, la plus évidente de ce qui est un compromis entre qualité et taille du fichier. Les fichiers audio peuvent être très, très grande si elles ne sont pas compressés, mais c'est la chaîne «avec perte», en d'autres termes une complète ou «fichier audio lossless 'a été prise et comprimé, ce qui élimine les données qui est considérée comme superflue, ce qui réduit audio qualité, qui peut causer des problèmes pour le transcripteur. Elle mai initialement sembler évident que vous et votre audiotypiste veulent la meilleure qualité, mais en fait, beaucoup de formats avec perte de qualité ont une perte de qualité négligeable, mais sont des fichiers beaucoup plus petits. Si vous envisagez d'e-mail des fichiers pour la transcription de votre Transcriptionist, l'avantage d'un fichier de 2 Mo, par opposition à une 40 Mo en taille, devrait être évident! Aucun fichier audio de n'importe quelle longueur est petite, mais au moins il est possible d'e-mail un fichier de 2 Mo pour la transcription. La plupart des fournisseurs de service ne permettra pas à un fichier de 50MB à travers, et même s'ils ne pourrait prendre des heures à télécharger, bloquant les deux votre email et votre transcriptionniste. Audiotypistes De plus en plus de personnes utilisent un système qui court-circuite email, vous pouvez transférer des fichiers directement à leur site Web ou envoyez vos fichiers en utilisant un programme simple transfert de fichiers. Toutefois, même ces options comportent des limites à la taille des fichiers en règle générale. Il convient également de noter que, selon le logiciel de lecture utilisé pour la transcription, de votre transcriptionniste mai seulement être capable de lire certains types de fichiers. Certains couvrent pratiquement tous les types de fichiers numériques tandis que d'autres sont plus limitées, il est donc utile de vérifier en premier. Le type de fichier «droit» et les attributs pour vous et votre audiotypiste dépendra aussi de ce que le but de votre enregistrement. S'il s'agit d'une dictée, une faible qualité sonore sera toujours de fournir un enregistrement assez claire pour que la transcription numérique. Si vous enregistrez un groupe de discussion, par exemple, où plusieurs personnes sont assises à des distances différentes de l'enregistreur et en parlant à différents niveaux et emplacements, vous aurez probablement besoin d'une qualité sonore plus élevée pour s'adapter à ce. Votre appareil de mai vous permettent de définir des attributs différents pour le même type de fichier. Cela peut faire une différence énorme dans la qualité du son et la taille du fichier, et par conséquent la qualité de la transcription. Dans certains cas, pour la dictée par exemple (une seule personne à parler dans la machine, dans un environnement silencieux), vous pouvez sans doute se permettre de perdre la qualité sonore et l'enregistrement sera encore claire pour la transcription. Dans d'autres cas (groupes de discussion, les environnements bruyants), vous trouverez mai, vous devez choisir une taille légèrement plus grande de fichier afin de conserver une bonne qualité décente. Les attributs sont souvent montré comme Hz. 8000 kHz, mono est adaptée à la dictée et la gamme va jusqu'à 44,100 kHz stéréo, qui est la première qualité, utilisé pour les CD musicaux. Exemples de formats de fichiers différents et certains détails sur leur utilisation dans la transcription de suivre: Waveform Audio (. Wav) Waveform Audio (. Wav) est un format de fichier commun et a été l'un des types du premier fichier audio développé pour être utilisé avec le PC. Il est sans perte, mais généralement très grande. Cela signifie que vous aurez probablement besoin d'envoyer les fichiers sur un CD, plutôt que de les envoyer par courriel, bien que certains transcripteurs, dont moi, sur mon http://www.penguin-transcription.co.uk site, ont un système par lequel vous pouvez Envoyer de gros fichiers via Internet sans utiliser de courriel. Vous avez certainement besoin d'une connexion haut débit, ou similaire, à utiliser de manière efficace cependant. Les types suivants sont tous des pertes, mais généralement, le changement de la qualité sonore est négligeable et vous permettra d'économiser beaucoup de temps et d'argent avec des temps de transfert réduits. Ceci n'est pas une liste exhaustive de tous les types de fichiers audio, il ya un nombre énorme. Elle vise à couvrir la plupart des types enregistrées par un logiciel de transcription disponible. MPEG-1 Audio Layer 3 (. Mp3) Il s'agit d'un fichier compressé WAV souvent utilisé dans la musique. De nombreux enregistreurs de dictée numérique permettra aussi d'enregistrer en MP3 ou vous permettre d'enregistrer en WAV, puis compresser en mp3 pour envoyer sur la transcription. Les fichiers compressés seront autour d'un douzième de la taille des fichiers WAV. Windows Media Audio (. Wma) Windows Media Audio (. Wma) a été développé pour Windows Media Player, qui est livré avec tous les PC fonctionnant sous Windows de nos jours. Il est encore plus comprimé que celui d'un MP3, à environ un trente-sixième de la taille d'un wav., Mais apparemment en conservant la qualité originale du son. Je dois dire que, dans mon expérience de la transcription je ne suis pas sûr que cela a toujours été le cas. Digital Speech Standard (. DSS) Selon mon expérience, la plupart des logiciels de lecture utilisée pour la transcription jouera. Fichiers DSS. Si non, il ya un téléchargement gratuit disponible sur le site de l'Olympe. Je crois. DSS a été développé par Olympus et presque tous, mais pas tous, les enregistreurs Olympus enregistrera les fichiers. DSS. Lanier et enregistreurs Grundig également utiliser en général. DSS. La taille du fichier est réduit de douze à vingt fois, par rapport à un fichier WAV, et est idéal pour la transcription car elle est petite et facile à l'email. DVF Telle est la réponse de Sony pour le fichier. DSS. C'est un dossier très fortement compressées, mais bien pour la voix, et sa petite taille le rend très facile à envoyer par e-mail. Cryptée dictée (. DCT) Souvent utilisé pour la transcription médicale, qui exige la confidentialité très élevé, ces enregistrements sont cryptés à la fin de l'enregistrement et doivent être déchiffrés à la réception par le transcripteur. Une grande variété de logiciels de lecture traitera de ces fichiers. TrueSpeech de DSP Group TrueSpeech, du groupe DSP, a été conçu pour les ordinateurs personnels et les équipements de communications. Il a un très fort taux de compression allant de 15:1 à 27:1. Si vous êtes capable d'enregistrer ce format il est probablement mieux limités à une utilisation avec la dictée ou one-to-one interview dans un environnement silencieux. Il est probablement trop avec pertes pour les groupes de discussion, etc Il existe une foule d'autres types de fichiers disponibles ne vous inquiétez donc pas si le type de votre machine produit n'est pas répertorié ci-dessus. Communiquez avec votre VA et il / elle sera probablement en mesure de vous aider, ou tout au moins vous diriger dans la bonne direction. CD audio file (. Cda) Ces fichiers sont des enregistrements sur un CD standard, et sont généralement le type de fichier de fichiers de musique ont acheté aucun CD. Si je comprends bien (pas trop bien!), Le CDA est en fait juste une sorte de fichier de couverture qui dit que c'est un fichier sur un CD, et le fichier sous-jacent est probablement un fichier wave ou l'un des autres types de fichiers énumérés ci-dessus. La plupart des enregistreurs de transcription ne sera pas rendu à l'ADC, mais si vous avez fait un enregistrement professionnel d'une conférence ou une série de conférences, par exemple, vous mai ainsi vous retrouver avec des fichiers CDA. La plupart des logiciels de transcription ne fonctionnera pas avec le format CDA. Il existe plusieurs façons de convertir des fichiers CDA mais elles peuvent être coûteux et / ou de temps. Les transcripteurs spécialisés dans la transcription numérique sera probablement en mesure de transcrire ces fichiers mais vous mai se voir imposer un supplément pour la prise en les convertissant en un format utilisable. Il existe une variété de convertisseurs disponibles, mais celui que j'ai utilisé avec succès, et qui fournit une version d'essai, est Easy CD Ripper, un shareware avec une version d'essai entièrement fonctionnelle qui peut être téléchargé à partir de différents endroits, y compris http://www. tucows.com/preview/209478 Vous devrez probablement qu'un nombre limité de types de fichiers disponibles pour votre transcription, en fonction de votre équipement d'enregistrement, mais tout équipement devrait vous fournir une gamme d'options en fonction de vos besoins. Si vous avez l'occasion, c'est toujours une bonne idée de faire un test d'enregistrement avec les paramètres que vous pensez aura raison. Puis jouer en arrière, ou l'envoyer à votre audiotypiste à jouer en arrière, afin de vérifier que la qualité sonore est acceptable. Enfin, je voudrais juste dire que cette information est basée sur ma compréhension et l'expérience de la transcription numérique. Je ne peux absolument pas garantir l'exactitude, mais serait très intéressé d'entendre parler de toutes les erreurs et heureux de les corriger. De même si vous sentez qu'il ya un domaine important, je n'ai pas couvert, s'il vous plaît laissez-moi savoir et je ferai de mon mieux pour l'intégrer. Cet article est le droit d'auteur, Anne Hickley, 2007. |