|
Allez à la section d'apprentissage des langues de toute grande librairie et vous trouverez à foison dictionnaires espagnols, avec des dizaines sinon des centaines de livres en espagnol d'instruction, cassettes, CD, DVD, cartes flash et plus encore. Le choix est presque irrésistible. Parmi les dictionnaires pour les gens qui essaient d'apprendre l'espagnol, une hausse poignée vers le haut. L'un des meilleurs est Barron's Dictionnaire Bilingue Espagnol; A Beginner's Guide in Words and Pictures by Gladys C. Lipton et Olivia Muñoz. Il s'agit d'un dictionnaire à deux voies (anglais-espagnol et espagnol à l'anglais) en se concentrant sur environ 1400 mots dans chaque langue. On dit que le voyageur occasionnel peut s'entendre très bien connaître autour d'un millier de mots dans la langue d'un pays hôte, si ce sont les mots justes et s'il sait comment les assembler pour exprimer des pensées de base. Barron's Dictionnaire Bilingue Espagnol pourrait être tout ce qu'on a besoin, en plus d'un carnet de phrases, de négociation dans les rues de Mexico ou Buenos Aires. Chaque entrée dans ce dictionnaire ne donne pas seulement la traduction du mot dans la langue opposée, mais l'utilise également dans une phrase - qui est présentée en anglais et en espagnol. Beaucoup de mots sont aussi illustrés par des dessins au trait simple. Quelques années auparavant, ma femme, puis-9-fille de deux ans et j'ai voyagé au Guatemala sur les vacances en famille qui comprenait plusieurs heures de langue espagnole d'apprentissage de chaque matin. Avant le voyage, nous avons choisi les dictionnaires pour la prise en classe. Nous avons acheté celui-ci pour notre fille parce qu'elle ressemble le plus à un dictionnaire pour enfants. Après quelques jours de formation, cependant, j'ai commencé à lui envier et a souhaité que j'avais une copie de la mienne. Chaque fois que j'ai eu la chance de se référer à elle, j'ai souvent constaté que je préférais ses définitions et les peines d'illustration à celles de mes "grands", plus complet dictionnaire espagnol. La force de l'espagnol Barron's Dictionnaire Bilingue - sa liste de mots limitée - est aussi sa faiblesse, though. Si vous Voyage beaucoup de pays de langue espagnole, en particulier si vous prenez des cours de langue, vous allez inévitablement rencontrer des mots qui ne doivent pas être trouvés ici. Mon conseil est d'envelopper ce dictionnaire avec un plus complète, et vous serez fin prêt pour n'importe quelle langue aventures vous attendent. Barron's Dictionnaire Bilingue Espagnol est publié par Barron's Educational Series Inc; ISBN # 0-7641-0281-8. |