Afin de comparer des choses ou de faire une comparaison en thaï, vous pouvez utiliser le gwaa conjuction thaïlandais.
Pour utiliser le gwaa conjunctin thaïlandais, vous devez placer
il juste après un adjectif thaï. Voici
quelques exemples simples pour illustrer
l'usage correct du gwaa (à).
Utilisation gwaa d'exprimer "que" en thaï
Kreuung bin reo gwaa pourriture.
Un avion est plus rapide qu'une voiture.
Krai gwaa jeu, Hiros reuu Seira?
Qui est plus âgé, ou Hiros Seira?
Gwaa jeu Hiros Seira.
Hiros est plus ancienne que Seira.
Regardons l'exemple 1er premier.
Kreuung bin moyens d'avion. Le
Thai kreuung mot lui-même signifie machine
ou des appareils et moyens bin voler.
Traduit littéralement ce serait "machine volante"
qui est en fait un avion. :-)
Reo moyen rapide. En plaçant la conjonction Thai
gwaa tout de suite après, vous obtiendrez "gwaa reo", qui signifie
"plus rapide". Rot voiture signifie en thaï.
Saviez-vous que reo reo moyens
"Hurry up" en thaï? En thaï, certains adjectifs
quand il est répété deux fois à peu près le même
mais le sens est différent. Par exemple, jing jing (vraiment?)
vient en réalité le mot jing qui signifie vrai.
Dans l'exemple 2e, l'adjectif Thai jeu
anciens et les moyens de liaison reuu thaïlandais ou moyens.
Plus d'exemples sur gwaa (que)
Une nai dee gwaa?
Lequel est le meilleur?
Anne gwaa Dee.
Celui-ci est meilleur.
Wan dee gwaa nee nee proong.
Aujourd'hui, c'est mieux que demain.
Rot Kong Kao aile pourriture reo gwaa Kong pom.
Sa voiture est plus rapide que la mienne.
Kao rong pleng pom gwaa Dee.
Elle chante mieux que moi.
Dans l'exemple 1 ° une nai signifie que l'on
et Dee signifie tout simplement bons en thaï.
Dans l'exemple de 3e, il ya une nouvelle Thai
substantif, proong nee signifie demain. Le
substantif proong soi, synonyme de demain, afin de
traduit littéralement, cela signifierait «ce demain"
soit demain de toute façon. :-)
Dans l'exemple 4, l'aile verbe signifie Thai
courir. Jetons un petit détour et de récapituler
ce que nous venions d'apprendre dans les leçons précédentes, allons-nous? :-)
Comment pouvez-vous dire "Vous devez exécuter! en thaï?
Koon aile kouan!
Vous devez exécuter!
Vous souvenez-vous toujours les mots thaïlandais kuan (devraient)
et dtong (doit)? Maintenant, essayez de dire «je dois courir!"
utilisant dtong.
Pom ja aile dtong!
Je dois courir!
Bon, maintenant de retour à ... où je me trouvais à nouveau?
Ah oui, la conjonction Thai gwaa ...
Voici deux autres exemples plus pour vous:
Plus en utilisant des exemples gwaa (que)
Nang seu lehm nee Sohn jai gwaa Nang seu lem nan.
Ce livre est plus intéressant que celui-là.
Palang Kheng pom Kong a sonné gwaa Palang Kao Kong.
Ma force est plus forte que la sienne.
Dans l'exemple 1st, seu Nang signifie livre et
jai Sohn moyens tous aussi intéressants. Lehm est en réalité
un classificateur Thai pour les livres. Ainsi
nang nee lehm seu signifie en réalité «Ce livre».
De même, pour dire: «J'ai lu ce livre" en thaï, vous auriez
dire "Pom aan Nang seu lehm laew nee khrap".
Aan est de "lu" par leur façon.
Dans l'exemple 2e, vous remarquerez le Thai cool
Palang mot, qui signifie «la force». Kehng rang
puissant moyen en thaï.
Bon, dernier exemple en utilisant gwaa ...
Avant cette leçon, je wrap up, Let's recap
et de renforcer ce que l'on venait d'apprendre par la création
une phrase jolie Thai ...
Essayez exprimant "Personne n'est plus belle que toi"
en thaï. :-) Vous pouvez utiliser le mot Thai Mai Mee Krai
qui signifie que personne et ngaam suay sens belle.
Mai Mee Krai suay ngaam gwaa Koon.
Personne n'est plus belle que toi.
