Cinquième partie: La vérité sur la Louisiane Facilité Energie Services enrichissement de l'uranium

Qui de mieux que d'expliquer l'énigme des ERP que Jim Ferland? En tant que président de la Louisiana Energy Services, Ferland s'est joint il ya près de trois ans. À l'époque, le projet ERP a été encore dans le Tennessee, mais perd rapidement de la traction. Ferland admet que la situation était devenue si mauvaise dans le Tennessee que son équipe de direction a dû chercher ailleurs.

Premièrement, nous avons voulu préciser exactement qui détient les ERP. Les bulletins de nouvelles contradictoires, a trouvé dans les éléments de nouvelles après l'ERP a été attribué la première licence du CNRC est une installation nucléaire dans près de trente ans, nous confondre. Ferland nous redressé sur ce point aussi. "LES est incorporée au Delaware. Il s'agit d'une société en commandite. Je vais vous donner un rapide aperçu sur la propriété. Elle prête à confusion. "Six mois auparavant, Westinghouse Electric Occasion 24,5 pour cent des ERP. British Nuclear Fuels, qui détient une participation d'un tiers dans Urenco, propriété de Westinghouse. Sur Mars 3ème cette année, Urenco a acheté les intérêts minoritaires de Westinghouse dans les ERP.

Attends, il devient plus confuse. "Back in the LES originale, qui était de retour en Louisiane dans les années 1990, les services publics ne détiennent une part de capitaux propres à cette période", a expliqué Ferland. «Lorsque le Urenco choisi le projet de sauvegarder, de le redémarrer en 2002, les services d'utilité publique a tagué Along. Les utilitaires, cependant, n'a pas eu une part de propriété d'équité. "Selon Ferland, Urenco a racheté les trois services publics des États-Unis - Entergy, Exelon et Duke - en échange d'un peu d'argent en plus de paiements en espèces à l'avenir. «Tout ce qui se passe, c'est maintenant les utilitaires de gagner le reste de leur argent que les ERP répond à certains jalons pour l'avenir", a déclaré Ferland. "L'une de ces étapes a été (obtenus) les ERP jour reçu la licence du CNRC. En 2002, ces trois services publics avait aucune gestion de dire et aucune participation au capital. Ils ont simplement avait certains droits à certains flux de trésorerie futurs, selon qu'il s'agit ou non des ERP a été réussie. Essentiellement, nous payons les utilitaires de retour pour les investissements qu'ils ont réalisés dans le début des années 1990. "

Le résultat est simple. Louisiana Energy Services est une filiale en propriété exclusive d'Urenco Ltd Mais là encore, soyez prêt pour une confusion tad plus sur la question de la propriété.

Partenaire britannique Urenco veut vendre sa participation d'un tiers dans l'entreprise. Nous avons demandé si peut-être Ferland British Nuclear Fuels (BNFL) a été malheureuse avec l'installation d'enrichissement Nouveau Mexique. "Je ne pense pas, répondit-il. «Ceci est mon opinion personnelle parce que je ne suis certainement pas un membre de la direction de BNFL. BNFL est à la recherche de sortir de l'activité nucléaire complètement. Reconnaître que BNFL est une entité appartenant au gouvernement. Je pense que le gouvernement a décidé qu'ils n'ont pas besoin d'être dans les affaires nucléaires. Ils ont fait beaucoup de choses. Ils sont dans le processus de clôture de la transaction de vente de Westinghouse. Leur groupe de déclassement des installations nucléaires est à vendre. Le dernier gros morceau de l'activité nucléaire BNFL est la propriété d'un tiers, ils ont en Urenco. Naturellement, étant donné qu'ils vendent les deux autres, ils ont quelque intérêt à dépouiller ce morceau de propriété ainsi. "

Qui va enfin propre BNFL, et devenir ainsi un troisième propriétaire d'Urenco et, indirectement, propriétaire de l'usine d'enrichissement Mexique neuf? La semaine dernière, le London's Daily Telegraph a rapporté la société française d'énergie nucléaire, EDF, avait offert d'acheter la participation de BNFL pour les livres sterling environ deux milliards d'euros. Un porte-parole d'EDF a refusé une offre avait été faite. Selon Reuters, les deux acteurs allemands et néerlandais serait s'opposer à la participation d'EDF.

Cette dernière ride est à peine un sur l'autre de plusieurs épisodes perturbateurs que les ERP va de l'avant dans les opérations. Nous avons parlé avec Ferland propos des accusations de racisme environnemental, en Louisiane, où des ERP a commencé son long voyage pour obtenir une licence du CNRC. Comme pour toutes les questions et préoccupations que nous avions exprimées, Ferland n'a pas dither ou redescendre, mais au lieu méthodiquement répondu, "Urenco et ses partenaires ont fait démarrer le processus d'octroi de licences pour les ERP autour de 1990. Come 1997, ils n'ont toujours pas la licence du CNRC. Sept ans poursuivant une licence est un long moment. Il y avait une variété de questions. L'un d'eux était la justice environnementale. "

Ferland n'était pas encore arrivé à l'époque, mais il avait étudié les accusations. «Voici mon prendre les raisons pour lesquelles ils ont si longtemps, dit-il. «Justice environnementale, à l'époque, était un concept relativement nouveau. Il n'y avait pas beaucoup de règles ou règlements en vigueur sur la façon dont vous approuvez ou non racisme environnemental qui se passait. Ils ont passé beaucoup de temps, arguant d'avant en arrière sur la façon de prendre cette décision. Comment pouvez-vous faire ces calculs?

So what happened? «C'est ma compréhension, à la fin de tout cela, l'ERP a été jugée en clair sur cette question particulière." Ce qui s'est si longtemps et pourquoi l'accusation d'inhabituel? «Je crois qu'il était," Ferland commencé, mais s'arrêta un moment. "Anti-nucléaire adversaires feront tout ce qu'ils peuvent pour ralentir le processus d'autorisation. Ce fut un effort déployé avec succès par les anti-nucléaires pour mettre les gens retard massive dans le processus d'autorisation au point où le propriétaire est finalement parti de là. "

Enfin, comment ne Louisiana Energy Services finissent au Nouveau-Mexique? L'abandon du projet en Louisiane, la société a déménagé dans le Tennessee. Certains rapportent des habitants chassés LES sortir de l'état. Ferland nous a surpris avec sa réponse, "LES jamais présenté la demande de licence à la NRC.

Mais quelle est la véritable histoire, ici? "Je vais être très brutal pour lui," Ferland nous a prévenus. "La crédibilité de la gestion a été perdu avec la population locale dans le Tennessee. Une société comme la nôtre travaille à un projet comme ça, même si elle est extrêmement sûre et extrêmement respectueux de l'environnement, c'est un projet nucléaire. "Et ce n'est des conseils à tous ceux qui espèrent tirer profit de la renaissance du nucléaire," Et si vous n'avez pas le crédibilité et la confiance du public, en toute honnêteté, on ne peut pas poursuivre le projet. "Ferland a autorisé l'air», la gestion avait certains problèmes dans la manière dont ils s'adressent au public et la presse dans le Tennessee qui leur a fait perdre sa crédibilité et sans doute à juste titre. "La situation avait été si mauvais, Ferland a admis:« Nous n'avons pas pu inverser cette tendance. "

Sur la base de nos entretiens avec les sénateurs et les représentants de l'Etat, la réaction du Nouveau-Mexique était magique par rapport à ce LES endurées au cours des 16 dernières années. "Marshall Cohen et son équipe ont fait un très bon travail au Nouveau-Mexique", a expliqué Ferland. «Nous avons, si elle est faite correctement, un projet relativement bien à vendre. Nous pouvons prendre les gens pour voir l'installation d'enrichissement d'exploitation en Europe, dont nous sommes essentiellement la copie. "LES fait cela juste cela. Nous avons interviewé New Mexico State Sénateurs Leavell et Kernan, qui ont tous deux donné Urenco installation Almelo leur bénédiction. «C'est ultra clean, high tech ultra et a un bilan environnemental très bon aussi longtemps que ça a été dans l'existence, qui est de plus de 25 ans." Ferland a déclaré à l'acier de sa voix: «Si vous le faites correctement, c'est un joli projet facile à vendre, et si vous le faites mal, vous pouvez la conduire dans le fossé très rapidement. "

CONCLUSION

Le projet ERP a dépassé la «phase de vente." Breaking Ground est à la fin août. Ferland nous a dit de la construction a commencé la semaine dernière. LES fournira Lea County, Nouveau-Mexique et le Comté d'Andrews avec plus de 800 emplois de la construction du National Enrichment Facility (NEF). "Nous nous attendons à la première cascade d'aller en ligne à la fin de 2008, a déclaré Ferland. Comme il s'agit d'une conception modulaire, les cascades de plus seront en ligne jusqu'en 2013, lorsque la plante atteint sa pleine capacité.

"Nous espérons arriver à notre premier produit au début de 2009, at-il ajouté. Il s'agira d'un montant relativement faible. "Ballpark, nous allons arriver à environ 20 pour cent de notre production par an", a expliqué Ferland. Cela revient à environ 600.000 UTS (unités de travail de séparation).

Il faut compter environ 10 livres de U3O8, auquel les services publics fournissent à l'usine d'enrichissement, afin de créer une UTS. «C'est une installation de trois millions d'UTS," Ferland nous a dit. Trois millions d'UTS est d'environ 25 pour cent des besoins des Etats-Unis, at-il ajouté.

De toutes les indications, Ferland est en cours d'exécution d'un navire serré. Urenco semble être solidement derrière cette tenace, mais la tête froide cadre d'entreprise. Il sait comment faire fonctionner son entreprise, il a construit son équipe, et ils ont créé un miracle, au Nouveau-Mexique - la première étape de la renaissance du nucléaire Nouveau-Mexique.