|
Beaucoup de mes amis étrangers se plaignent à moi que le chinois est si difficile à apprendre: le système ridiculement écriture difficile, les quatre tonalités confusion, le vaste système de mots mesure, donc beaucoup de choses à apprendre par coeur ... Il semble que je dois remercier Dieu juste pour être nés chinois. Est le chinois vraiment difficile à apprendre comme une langue étrangère? En fait, je ne crois pas. Grammaire chinoise est beaucoup plus simple si on le compare à celui des langues européennes. Les anglophones se plaignent parfois que les langues comme l'espagnol ont une grammaire compliquée genres (masculin et féminin, la conjugaison des verbes, etc), alors que la langue chinoise a peu ou pas de morphologie lié et il n'ya pas de paradigmes grammaticaux à mémoriser. Chaque mot a une forme fixe et unique: les verbes ne prennent pas de préfixes ou suffixes indiquant la tension ou de la personne, le nombre ou le genre du sujet. Substantifs ne prennent pas de préfixes ou suffixes indiquant leur nombre ou leur cas. Je n'essaie pas de vous dire que le chinois n'a pas de grammaire, ce que je signifie, c'est que, en raison de l'absence de la morphologie flexionnelle, de la grammaire chinoise est principalement concernés par la façon dont les mots sont agencés pour former des phrases significatives. Plus chaque caractère chinois prononcé en une seule syllabe, c'est pourquoi lorsque vous regardez des films chinois, vous trouvez que quelques mots peuvent se traduire par une cartographie syllabe dans le sous-titre anglais. Probablement, vous diriez que ce qui précède est loin d'être suffisant pour vous convaincre, okay, j'ai une preuve plus encourageant et faisant autorité pour vous. Un couple de jours il ya, heureusement, je suis tombé sur un morceau de nouvelles inspirer lors de la lecture Beijing Times: moins de 1.000 caractères chinois vous permettent de lire 90% de la publication chinoise actuelle, selon une enquête menée par le ministère de l'Éducation et Langue de la Commission de la Chine . Les conclusions de cette enquête est demandée de se fonder sur 900 millions de caractères utilisés dans plus de 8,9 millions de fichiers choisis dans les journaux, les magazines, l'Internet et la télévision. De nos jours, les médias chinois utilise moins de caractères, et de comprendre de 90 pour cent du contenu dans des publications, vous devez seulement savoir environ 900 d'environ 50.000 caractères individuels qui sont constitués du chinois écrit. D'autre part, combien de mots sont là en anglais? Près de 100.000 et il est toujours à la hausse. Une des raisons importantes pour cela est que les caractères chinois, contrairement aux mots anglais, sont principalement de représenter le sens, pas la prononciation, et en plus, de nombreux personnages sont archaïques et certains ont trouvé qu'une seule fois dans toute l'histoire de la langue écrite, tels que les noms des personnes ou de lieux. Une moyenne des diplômés des universités chinoises ne connaissent mai 6000. Maintenant, ceux qui seraient tous au-dessus de vous soulager un peu dans votre étude de la langue chinoise? J'espère que cette fois, mais ne vous trompez pas: je ne suis pas dans l'intention de vous convaincre que le chinois est très facile d'apprendre ou d'autres langues comme l'anglais sont beaucoup plus difficiles, ce que je veux dire, c'est que le chinois est vraiment pas si difficile que vous aviez imaginé ou entendu A propos, c'est juste très différent de votre langue maternelle, mais la différence ne signifie pas nécessairement des difficultés, non? Et cette idée chinois papier, ne sera d'aucun secours dans votre étude. Ayez confiance en vous, une fois que le facteur peur est vaincue, la langue est finalement pas si difficile à apprendre. Bonne chance avec votre étude de la langue chinoise. |