|
Suite à la brosse, un mémoire personnelle d'un Américain vivant au Japon, est l'une des meilleures introductions à la culture et la psychologie du peuple japonais que vous avez tendance à lire. C'est parce qu'il est écrit d'une telle "Up Close" perspective. L'auteur, John Elder, n'a pas la prétention d'offrir un aperçu général de la culture japonaise. Au contraire, il relève tout simplement de son expérience, et ceux de sa famille, au cours d'une année, ils ont passé de vie à Kyoto, l'ancienne capitale du Japon. Aîné est un professeur de collège, et son année sabbatique au Japon lui a permis le loisir de se livrer à une étude intensive de ces arts traditionnels japonais et de loisirs comme la calligraphie ( "suivant le pinceau") et le jeu de go. Il souffre aussi de l'arrière-scènes des leçons, pour ainsi dire, dans la tradition japonaise du théâtre Nô. Pendant ce temps, les enfants aînés sont inscrits dans une école japonaise où ils tentent d'apprendre la langue et à intégrer dans un environnement où ils sont certainement les poissons hors de l'eau proverbiale. Comme on pouvait s'y attendre, le livre, une série d'essais, vraiment, est remplie d'histoires de malentendus culturels (des deux côtés), faits avec de l'humour, une grande partie de l'autodérision. Elder est honnête et assez humble pour reconnaître que un an au Japon ne fait pas un par Japanologist. Malgré cet avis d'exonération, les observations qu'il souhaite sur son pays d'accueil pendant ce qu'il appelle une «année richement marginal» sont étonnamment perspicace. À la suite de la Brosse (sous-titré L'American Encounter With Classical Culture japonaise) est écrite avec élégance, l'esprit et l'érudition tranquille. Il est l'un de ces livres que l'on peut imaginer s'imposera comme un classique dans le domaine du voyage, même si elle est à la fois plus et moins que ce que la plupart des gens entendent par ce descripteur catégorie. Même ceux qui n'ont pas ben précédemment particulièrement intéressés au Japon précédemment, et qui n'ont pas l'intention de Voyage ou y résident à eux, trouveront une lecture convaincante. À la suite de la brosse est publiée par les Presses Akadine comme l'un dans sa série Common Reader; ISBN # 1-58579-005-2. |