Le Avelinos (en anglais et en espagnol)

Le Avelinos
(The Legend Beggars)

Vêtus comme des vieux mendiants ils attaquent,

comme les vieux guerriers: les Avelinos:

ces soldats de San Jeronimo -

de la vallée de Mantaro-du Pérou;

espions pour le général Andrés Avelino Cáceres

(dans les années 1880)

les Chiliens ont attaqué, dans la guerre du Pacifique ...

désormais célébrée chaque année.

Version espagnole

Los Avelinos
(La Leyenda de los Pordioseros)

Vestidos como viejos pordioseros ellos atacaban,

viejos guerreros como: Avelinos Los:

estos soldados de San Jerónimo -

del Valle del Mantaro-de Perú;

Espions para el général Andrés Avelino Cáceres

(En los años 1880)

los atacaron une chilenos, en la Guerra del Pacífico ...

ahora celebrada anualmente.

Prologue (Fête du Avelinos): cinq jours en août de chaque année, la petite ville de San Jeronimo Tunan, du Pérou, a son plus grand festival qui attire toute la vallée de Mantaro à elle, d'inclure beaucoup de gens de partout au Pérou et Le Monde en large spectre. C'est le «Octobre Fête», l'Amérique du Sud pourrait-on dire, de la culture et de dévouement au Avelinos célèbre, qui est porté à son apogée se rapportant à la guerre du Pacifique, a combattu dans les années 1880 avec le Chili, sous la forme de la danse, boire et à manger, et une masse donnée de bénir la fête. Parallèlement à une corrida, plusieurs groupes musicaux jouent dans tout le centre de la ville pendant ces cinq jours; Télévision par câble, ainsi que toutes les stations de télévision disponibles, et la station de radio de la vallée sont présents et - actuellement, le maire Jesus Vargas Parraga a assuré la fête se déroule normalement, et fait un travail merveilleux de le faire. C'est un événement durables pour le moins, en regardant et en voyant et en participant à tous les événements.

The Mighty Sore Foot

1) "El Quest Avelinos de"

Avec de grands yeux sombres,

un nez rouge de long,

rouge lèvres épaisses et les sourcils épais:

la Avelinos venu (avec leurs

gris foncé organismes à plumes:

couvertes de la tête aux pieds):

sorti de nulle part

pour célébrer leur fête propre

«La Quête du Avelinos!

Avec une corne attachés à leur côté

un sac brun sur le dos,

ils sont venus comme des mendiants

à l'arme de Plaza de

danser comme des petites souris:

s'arrêtant ici et là

le partage d'alimentation (avec

des morceaux de viande, pain, fruits et

salades-cors) les villes

riches et pauvres, en souvenir

de la guerre du Pacifique, une fois battus

par le Avelinos (il ya longtemps).

Note: Ecrit le 1er jour de la fête, après avoir participé pendant six heures, et de retourner à ma maison à Huancayo, au Pérou.