|
Avant de voyager, notamment pour apprendre l'italien en Italie, j'ai été averti de ne pas être le touriste américain laid. Nous devons être sensibles et respectueux. Nous devons être ouverts et compréhensifs. Nous ne devons pas porter un costume et des chaussures de loisirs piste. Je me pique ma sensibilité culturelle, qui est probablement pourquoi j'ai été si traumatisé lorsque, pendant une de mes premières sorties pendant que j'allais apprendre l'italien, un faiseur de fruits m'a accusé de l'appeler un communiste. C'était la première fois pour moi d'essayer d'apprendre l'italien et même l'expérience de la culture en profondeur. J'ai vite découvert que l'achat de fruits en Italie est un art. Les fruits sont magnifiquement exposés dans des paniers et des peuplements, d'être admiré, mais jamais touchés par les mains du consommateur qui passe. Reprenant une pomme pour l'inspection de l'Italie est considérée comme un acte d'agression, une pour laquelle j'ai été dûment châtiés de façon répétée. Rapidement, j'ai appris: demandez ce que vous voulez, et la marchande de fruits, dont l'expérience et la connaissance des grappes de raisin est très supérieure à la vôtre, sélectionner exactement la grappe droit à vos besoins. Un tel usage ne serait jamais venue à moi. Aux États-Unis, vous inspectez chaque morceau de fruits avec soin, utilisant des techniques de votre grand-mère vous a appris à vous assurer que votre melon est-il venu, votre prunes ne sont pas meurtris, et votre pomme est croustillant. Mais bien sûr, c'est ce que j'ai vécu quand je suis allé apprendre l'italien à l'étranger. Pendant que j'étais d'emballage et se préparer pour mon voyage avec l'objectif d'apprendre l'italien, ma mère était assise sur mon lit. Elle m'a dit au sujet des voyages à travers la France et l'Italie sur l'arrière d'une moto, s'arrêtant sur les marchés pour acheter du pain, du fromage et des oranges sanguines pour pique-nique improvisé, elle avait également allé en Italie avec l'objectif d'apprendre l'italien. Mes oreilles reprirent de la vigueur à la mention de l'orange sanguine-même son nom sonnait exotique et décadente. Ce fut dans les jours précédant les épiceries yuppie vendu des marchandises à travers le monde, et dans notre coin de pays, même le kiwi était encore considéré comme une nouveauté. Donc, à Sienne, avec quelques heures d'épargner après mon premier jour de classe pour apprendre l'italien, j'ai erré dans le marché, la recherche de mon premier goût de l'Europe. J'avais mémorisé cette phrase utile ", je voudrais ..." J'ai trouvé que cette phrase et d'un index fort sont tous les outils de communication dont vous avez besoin pour la survie de base jusqu'à ce que vous apprendre l'italien. Sauf si vous êtes pointilleux. Sauf si vous voulez quelque chose de spécifique, et non n'importe orange, par exemple, mais d'un rouge foncé, douce, orange sanguine et piquant. J'ai trouvé au marché aux fruits de charme et salua la marchande, un vieil homme grisonnant avec un visage ridé et vif, en appréciant les yeux. J'ai soudain compris que je n'étais pas prêt pour cette première opération après avoir eu un seul jour pour apprendre l'italien! Je n'avais pas la moindre idée de comment dire "orange sanguine" en italien. J'ai essayé quelques variantes: «orange du sang" a l'air de dégoût et la confusion. "Orange spécial" introduit un torrent de la langue, aucune d'entre elles, j'ai compris que je n'avais juste commencé à apprendre l'italien. Je me suis installé sur "rouge orange, tu sais? Rouge, rouge!". C'est là que j'ai remarqué que mon voyage à apprendre l'italien en Italie devrait être récurrent dans le but pour moi d'être en mesure de communiquer au moins une idée. Mon Monger fruits abandonné. Il était un homme patient, un homme juste, mais j'avais maintenant clairement allés trop loin. Ce jeune homme impudent non seulement touché ses fruits, mais insulté son caractère. "Non sono comunista!" hurlait-il. Il a eu beaucoup plus à dire, mais à l'oreille de l'Amérique du inexpérimenté, ça sonnait un peu comme, solononoglionomabuonomiaabonlagliono. En utilisant mon autre phrase seulement de l'italien: «Excusez-moi!" Je scooted écart aussi vite que je le pouvais, l'ensemble du marché à me regarder curieusement, le touriste américain tente d'apprendre l'italien en Italie. Plus tard, l'allaitement d'un café au lait et mon amour-propre meurtri, j'ai pu établir la connexion: rouge communiste signifiait. Toutes ces paroles d'avertissement n'avait rien fait de bon: même sans maillot de loisirs, j'étais encore que touriste américain laid. Il a été plusieurs semaines avant que je maîtrise l'art de l'achat de fruits en Italie, et enfin goûté une orange sanguine. L'achat de cette pièce de fruits a été plus que l'honneur de l'un des souvenirs plein de sève de ma mère, mais un triomphe du commerce international. Il a été delizioso! Ce sont les temps étiez-vous réaliser qu'il ya encore tant à apprendre et je suis si contente que je suis venu pour apprendre l'italien. Insistance rend perfection si je serai de retour en Italie pour apprendre l'italien bientôt. |