|
"The Office - An American Workplace - Series One" DVD - 2005. Créée par Ricky Gervais The Round Up Movie Review C'est une drôle de chose, nous avons vu les remakes de comédies typiquement britannique comme «Men behaving badly» et ils ont variait de passable à réellement ordures. Alors, vous vous demandez comment "The Office" pourrait éventuellement faire la transition vers le format américain. Après tout, c'est probablement l'un des formats plus typiquement britannique. La réponse est, heureusement, est très bien. Le premier épisode est pratiquement mot pour mot le transfert de la version anglaise et il montre que l'écriture est plus de place au saut à travers l'étang. Fans de Anchorman reconnaîtra "Brick Tamland" (Steve Carell) dans le rôle de David Brent, alors qu'une foule d'inconnues étoffer les éléments familiers de la série britannique. Les comparaisons entre les deux formats sont nombreux, mais par le troisième épisode, une chose étrange commence à arriver. Vous n'êtes plus à regarder la pensée programme "Oui, ce fut au Royaume-Uni un", au contraire, vous commencez à regarder la version américaine sur son propre mérite. Il s'agit d'un crédit réel pour les acteurs et écrivains pour rendre le transfert encore en conservant les rires et le cœur de l'original. La première série de "The Office - An American Workplace" est aussi frais et aussi drôle que la version UK, ce qui porte un spin merveilleux de ce qui pourrait si facilement avoir été un désastre, une terrible. Tape dans le dos pour tout le monde, si vous ne l'avez pas encore vu, nous vous recommandons fortement de le ramasser. The Round Up 2007 - http://www.theroundup.co.uk |