Acclaim For The Dream Of The Decade

Comme de nombreux écrivains et artistes qui fréquentaient le Club de Soho pour Groucho, et The Coach and Horses, Afshin Rattansi première rencontre Jeffrey Bernard dans les années 1980. Une relance de l'Waterhouse Keith jouer avec Tom Conti dans lequel Bernard est le personnage principal, parlant de la vie à l'entraîneur vient d'ouvrir dans le West End de Londres, qui a coïncidé avec l'annonce que le roman de Rattansi "The Dream of the Decade», seront disponibles à la vente au bar.

La pièce est nommée d'après la ligne qui a souvent paru dans le magazine Spectator du Royaume-Uni où la colonne de Bernard, "Low Life" aurait paru Bernard avait pas trop pénétré d'achever sa pièce. Rattansi rappelle Bernard en lui expliquant qu'il ne buvait que de surseoir à la douleur du diabète. "Mais un samedi matin particulièrement ensoleillé dans Groucho, j'ai demandé pourquoi il voulait une vodka tonic comme il y avait du sucre dans le Tonic. Il m'a dit que le sucre dans tonique was okay. Il a ensuite procédé à la boisson lui-même en une sorte de coma".

Le rêve de la Décennie comprend des vignettes de personnages qui vivent Soho dans les années 1980 et est un quatuor en un volume. Il a été Norman Balon le propriétaire célèbre de l'entraîneur et des chevaux jusqu'à quelques semaines avant la reprise de la pièce qui a dit le roman doit être vendu à partir derrière le bar de la taverne infâme. Les nouveaux propriétaires du pub en évolution rapide disent qu'ils vont continuer la tradition. "Le rêve de la Décennie - Le Roman London", qui est officiellement de lancer au Royaume-Uni durant l'hiver, est donc disponible à un prix spécial à la Chambre publique la plus célèbre de Londres.

La pièce, souvent les mémoires comme un one-man show mais en fait, rempli de personnages exécutées par un casting suporting polyvalente de quatre ans, était un véhicule très réussi pour son premier Star Peter O'Toole, qui est apparu dans la période initiale au Théâtre Apollo et dans une reprise plus tard à l'Old Vic. «Pour les trois prochains mois, je vais jouer un fumeur, buveur, coureur de jupons et un joueur - toutes les bonnes choses de la vie», dit Tom Conti, qui à 64 est un an de moins que Bernard était quand il mourut. Mais Conti cherche en santé loin Ruder. Il a souvent fait allusion dans le passé que lui et sa femme de 38 ans, actrice Kara Wilson, ont bénéficié d'un mariage ouvert. Il ya seulement fille Nina, elle-même une actrice, a déclaré que son père et la mère avait bénéficié 'd'une chaîne de choses »au cours de leur mariage.

«C'est un don d'un rôle. Jeffrey est un one-off - beaucoup de plaisir et un homme très sympathique. La dernière fois que je l'ai vu, c'était dans le restaurant de Wheeler à Soho et il avait l'air comme s'il n'allait pas durer la journée. Il était complètement méconnaissable par rapport à l'homme que j'avais rencontré quelques années auparavant. Elle était vraiment très peur. "

Un autre personnage dans le roman, le propriétaire de l'entraîneur et des chevaux, Norman Balon, vient à la retraite. M. Balon, dont les mémoires sont intitulés You're coups sont permis! You Bastards, a travaillé au Coach & Horses depuis 1943. Le pub, qui occupe un emplacement privilégié au coin de la rue grecs et Romilly Street, une source d'inspiration pour la colonne Lowlife Bernard dans le Spectator, jusqu'à sa mort en 1997.

Antics Bernard à l'entraîneur a également inspiré de son ami, Keith Waterhouse, pour écrire la pièce Jeffrey Bernard est souffrant, basée sur un incident réel lorsque Bernard se retrouva enfermé dans le pub de la nuit. Bernard a ensuite été dépeint dans la pièce de Peter O'Toole, un autre entraîneur régulier. Mais la pub est surtout connu pour son fort déjeuners nocturnes Private Eye à laquelle le grand et bon restent entre les mains avec de la nourriture bon marché et de vin, même moins chers dans l'espoir qu'ils seront indiscrets. L'un des chevelures plus récente était John Hemming, un nouveau député libéral démocrate britannique qui a avoué à l'obtention de sa maîtresse la semaine dernière, enceinte après un déjeuner Eye.

Peter O'Toole Bernard était un parfait quand il est apparu dans la première 1989. Il avait été averti tant de fois de sa propre disparition. Et il a réagi en mettant au point l'apparence et la manière d'un très poli, mais très insolent, fantôme. Comme le New York Times, il a, dit-il est le théâtre dans l'âme, comme les années apprenti son témoignage à l'Old Vic de Bristol, quand il ne l'un des hameaux grand, avec Tchekhov, Beckett et John Osborne Jimmy Porter, plus la Dame de pantomime annuelle du théâtre. Et puis, après avoir cédé une bonne partie de son intérieur à la chirurgie, il est revenu sur la scène londonienne en 1989 dans la pièce "Jeffrey Bernard est souffrant", un one-man show et d'un avant d'être auto-destructeur, alcooliques, mais sans aucune défaite. "

La vie de Bernard, tel que reconstitué dans le jeu au moins, n'est guère inspirer ou même particulièrement riche en événements. Consacrée à la poursuite de l'alcool, le jeu et le sexe, il trébuche d'une petite crise à une autre, chacune entièrement de son propre fait. Les points saillants sont les incidents de l'enfant comme niaiserie, telles que sa participation avec un ami qui tient un livre sur les courses de chat qu'il tient dans le hall de son Battersea plat.

Le script est jonché avec le type d'anecdotes qui tombent à plat si l'on dit par des voix moindre. Un raconteur moins de succès se trouverait en murmurant: «C'est drôle si vous êtes ivre», en s'excusant. The Waterhouse-O'Toole magie est de leur faire drôle quand vous êtes sobre en pierre froide.

Bernard Waterhouse est un ivrogne indulgente maladroits, irresponsables et indépendants, qui tangue d'une distraction inutile de bohème à l'autre sans soins dans le monde. Il est aussi charmante, fidèle à ses amis, généreux d'esprit, énormément d'esprit, sans méchanceté ou superficielle médias cynisme. La pièce est un hymne à un perdant magnifique, un esprit libre, réduits en esclavage par les esprits que vous payez.

Dans le rêve "de la" Décennie des personnages sont les mêmes thèmes, même si il n'y sont plus profondes résonances historiques de l'évolution britannique et américaine de la culture et de la façon dont le paysage médiatique a changedas les barons de l'ancien journal a fait place à de grandes sociétés. Rattansi a commencé sa carrière d'écrivain pour le journal Guardian de Londres, qui en informe le dernier roman dans le volume, "Good Morning, Grande-Bretagne." Le Londres de "Dream" est beaucoup plus inclusif que Waterhouse Bernard Londres. Et la barre dans le deuxième roman, «reproche» est plus crue et plus froid que l'entraîneur, célèbre pour ses literray, artistiques et théâtrales foule.